As-Saffat · 28/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ ۝٢٨
Qaalooo innakum kuntum taatoonanaa `anil yameen
📖 Ing Basa Jawa
Panutuhe won gkang manut kang dianut, "anggonku manut marang kowe biyen, marga anggonmu hambujuk aku dibondhani supata

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • قَالُوا (qaalū): padha ngucap, yaiku para pengikut marang para pimpinan.
  • إِنَّكُمْ (innakum): satemene kowe kabeh.
  • كُنتُمْ تَأْتُونَنَا (kuntum ta'tuunanaa): kowe kabeh padha teka marang awake dhewe.
  • عَنِ الْيَمِينِ (anil yamiin): saka sisih tengen, tegese saka sisih kang dianggep becik, saka dalan agama lan kabeneran, utawa saka sisih kang dipercaya.

2) Katrangan tafsir ayat:

Ing dina kiyamat, para pengikut kang biyen padha manut marang para pimpinan lan wong-wong gedhe ing donya, padha ngomong marang para pimpinane: "Satemene kowe kabeh biyen padha teka marang awake dhewe saka sisih kang dianggep bener lan dipercaya. Kowe padha ngaku-ngaku ana ing dalan agama lan kabeneran, mula awake dhewe padha percaya lan manut marang kowe."

Para pimpinan mau biyen padha nggawe alus lan nggampangake babagan kang dilarang dening Allah, padha nggawe katon endah babagan kesesatan, lan padha nyingkirake para pengikute saka dalan kang bener kang digawa dening para nabi lan rasul. Kabeh mau ditindakake kanthi cara kang katon kaya-kaya ana ing dalan kang bener, nganggo sumpah lan janji yen dheweke iku ana ing dalan kang bener.

Mula ing dina kiyamat, para pengikut mau padha ngeluh lan nyalahake para pimpinane, amarga para pimpinan mau kang dadi sababe dheweke padha kesasar saka dalan kang bener. Dheweke rumangsa diapusi lan diajari bab kang ora bener kanthi cara kang alus lan nyenengake.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake awake dhewe supaya ora gampang percaya marang sapa wae kang ngaku ana ing dalan bener, nanging kudu dipriksa dhisik nganggo Al-Qur'an lan Sunnah.
  • Dadi pimpinan utawa wong kang diikuti iku tanggung jawab gedhe, amarga yen kesasar bisa nggawa wong akeh padha kesasar uga.
  • Islam mulangake supaya awake dhewe tansah ngupaya ngelmu kang bener, supaya ora kesasar amarga mung manut marang wong tanpa ngerti dhasare.
  • Ayat iki nuduhake yen ing dina kiyamat saben wong bakal tanggung jawab dhewe-dhewe, lan ora bisa nyalahake wong liya kanggo kesalahane dhewe.
  • Al-Qur'an iku dadi pituduh kang paling bener, mula sapa wae kang ngupaya kabeneran kudu bali marang Al-Qur'an lan Sunnah Nabi Muhammad ﷺ.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, awake dhewe dadi luwih ngerti yen Islam iku agama kang ngajak manungsa mikir lan ora mung manut wuta, supaya ora kesasar ing dalan kang salah.


📜 Ayat 26-30 — Surat As-Saffat

26بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ
Dino iku won gkafir ora bisa mangsuli mung pasrah bongkokan
27وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Padha pandeng - pinandheng lan tutuh - tinutuh padha kancane
28قَالُوا إِنَّكُمْ كُنتُمْ تَأْتُونَنَا عَنِ الْيَمِينِ
Panutuhe won gkang manut kang dianut, "anggonku manut marang kowe biyen, marga anggonmu hambujuk aku dibondhani supata
29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Wong kang dianut mangsuli, "Hiya bener nanging kowe ora percaya marang rasul saka karepmu dhewe
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
Aku ora kuwasa nyegah marang kowe. Tetela kowe kesasar saka karepmu dhewe
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
28Ayat

Terjemah — As-Saffat 28

Surat As-Saffat Ayat 28 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Panutuhe won gkang manut kang dianut, "anggonku manut marang kowe…

Surat Ayat 28/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 26–30. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers