صافات · 31/182
ترجمه آوانگاری — صافات
فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ ۝٣١
Fahaqqa `alainaa qawlu Rabbinaaa innaa lazaaa`iqoon
📖 معنای فارسی
گفته پروردگارمان بر ما ثابت شد. اكنون بايد بچشيم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حَقَّ: واجب و لازم گردید.
  • قَوْلُ رَبِّنَا: وعده و وعید پروردگار ما.
  • لَذَائِقُونَ: قطعاً چشندگان (عذاب).

تفسیر آیه:

این آیه ادامه سخنان گمراهان و پیشوایان کفر است که در گفتگو با یکدیگر اعتراف میکنند که وعده و وعید پروردگارشان بر آنان محقق و واجب شده است. آنان اذعان میکنند که به سبب گناهان و معاصی خود در دنیا، همگی — چه پیروان و چه پیشوایان — طعم عذاب الهی را خواهند چشید و هیچ راه گریزی از آن نیست. این وعده الهی در قرآن آمده که جهنم را از آنان و پیروانشان پر خواهد کرد. بنابراین، آنان با یقین کامل میگویند که عذاب بر آنان حتمی و قطعی است و همگی در آن شریک خواهند بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • عدالت الهی: این آیه نشان میدهد که خداوند هرگز به بندگان خود ستم نمیکند و عذاب او نتیجه قطعی گناهان و اعمال نادرست خود انسانهاست.
  • مسئولیتپذیری: انسان باید بداند که در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند دیگران را مقصر بداند؛ چرا که در روز قیامت، همگان به خطای خود اعتراف خواهند کرد.
  • هشدار و بیداری: این آیه هشداری است برای همه تا پیش از فرا رسیدن روزی که اعتراف سودی ندارد، به اصلاح رفتار خود بپردازند و از گناهان دوری کنند.
  • رحمت الهی: در مقابل این هشدار، خداوند درِ توبه و بازگشت را باز گذاشته است تا هیچکس ناامید نشود و با توبه واقعی، از عذاب رهایی یابد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 29-33 — صافات

29قَالُوا بَل لَّمْ تَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
گويند: نه، شما ايمان نياورده بوديد.
30وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُم مِّن سُلْطَانٍ ۖ بَلْ كُنتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ
ما را بر شما هيچ تسلطى نبود. شما خود مردمانى نافرمان بوديد.
31فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا ۖ إِنَّا لَذَائِقُونَ
گفته پروردگارمان بر ما ثابت شد. اكنون بايد بچشيم.
32فَأَغْوَيْنَاكُمْ إِنَّا كُنَّا غَاوِينَ
ما شما را گمراه كرديم و خود نيز گمراه بوديم.
33فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
در آن روز، همه در عذاب شريكند.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
31آیه

ترجمه — صافات 31

سوره صافات آیه 31 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفته پروردگارمان بر ما ثابت شد. اكنون بايد بچشيم.

سوره آیه 31/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 29–33. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید