Ас-Саффат · 37/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 На русском
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَلْ: حرف إضراب للردّ على كلامهم الباطل ونفيه.
  • جَاءَ بِالْحَقِّ: أتى بالقرآن الكريم وبالتوحيد الخالص والدين القويم.
  • وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ: آمن بجميع الأنبياء والرسل السابقين وصدّق ما جاؤوا به من عند الله.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تردّ على المشركين الذين اتهموا النبي محمداً ﷺ بالجنون أو الشعر أو الكذب، فكذّبوا دعوته واستهزؤوا به. فيأتي الرد الإلهي الحاسم: كلا، ليس الأمر كما زعموا، بل إن محمداً ﷺ جاء بالحق المبين، وهو القرآن الكريم الذي يدعو إلى توحيد الله وحده لا شريك له، وإلى اتباع شريعته والاستقامة على أمره.

ولم يأتِ محمد ﷺ بشيءٍ جديد مخالف لما جاء به الأنبياء من قبله، بل صدّق المرسلين جميعاً، من نوح وإبراهيم وموسى وعيسى عليهم السلام، فيما أخبروا به عن توحيد الله، وإثبات البعث والجزاء، واليوم الآخر. فهو خاتم النبيين، والمصدّق لما سبقه من رسالات، والمهيمن عليها، فلم يخالفهم في شيء من أصول الدين، بل جاء بما يوافقهم ويؤكد رسالتهم.

فيا عباد الله، تأملوا هذا المعنى العظيم: إن دين الإسلام هو دين الأنبياء جميعاً، دين التوحيد والإخلاص لله رب العالمين. فمن اتبع محمداً ﷺ فقد اتبع جميع المرسلين، ومن آمن به فقد آمن بهم جميعاً. وهذا من رحمة الله بنا أن جعلنا من أمة هذا النبي الكريم، الذي جاء بالحق المبين، وصدّق المرسلين أجمعين.

فاحمدوا الله على نعمة الإسلام، وتمسكوا بكتاب ربكم وسنة نبيكم ﷺ، فإن فيهما الهداية والسعادة في الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Ас-Саффат

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Ас-Саффат 37

Сура Ас-Саффат Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних),…

Сура Аят 37/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.