Ас-Саффат · 37/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ ۝٣٧
bal jaaa`a bilhaqqi wa saddaqal mursaleen
📖 На русском
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بَلْ: حرف إضراب، يُبطل ما قبله من باطل، ويُثبت ما بعده من حق.
  • جَاءَ بِالْحَقِّ: أتى بالقرآن وبالتوحيد وبالشريعة الثابتة الصادقة.
  • وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ: أي وافق الرسل السابقين فيما جاءوا به من التوحيد والإيمان بالبعث، وأقرّ بأنهم كانوا على حق.
  1. تفسير الآية:

لقد تجاوز هؤلاء المشركون كل حدّ في افترائهم حين وصفوا النبي محمداً صلى الله عليه وسلم بالجنون أو بالشعر، فردّ الله تعالى عليهم رداً حاسماً: كلا، ليس الأمر كما زعموا، بل جاء محمد صلى الله عليه وسلم بالحق الذي لا شك فيه، وهو القرآن الكريم الذي يدعو إلى توحيد الله وحده وعبادته، وإلى اتباع رسوله. ولم يكن مخالفاً للرسل الذين سبقوه، بل جاء مصدّقاً لهم، مؤمناً بما جاؤوا به من عند الله من التوحيد وإثبات البعث والجزاء، فما خالفهم في شيء من أصول الدين، بل كان على ملّتهم جميعاً، داعياً إلى ما دعوا إليه.

  1. لمسة دعوية:

تأمّل أخي الكريم كيف دافع الله تعالى بنفسه عن نبيه صلى الله عليه وسلم حين افترى عليه المشركون، فبيّن أنه جاء بالحق وصدّق المرسلين. وهذا يدلّ على أن دين الإسلام ليس ديناً جديداً مبتدعاً، بل هو امتداد لدعوة الأنبياء جميعاً من آدم إلى محمد صلى الله عليه وسلم، كلهم دعوا إلى عبادة الله وحده. فإذا كنت تبحث عن الحق، فإن هذا القرآن هو الحق الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه، وهو الذي يصدّق ما قبله من الرسالات ويحفظ أصولها. فبادر إلى تدبّره والعمل به، ففيه سعادتك في الدنيا والآخرة.



📜 Аят 35-39 — Сура Ас-Саффат

35إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ
А ведь когда им говорили: "Нет божества, кроме Аллаха", Переполняла их гордыня,
36وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَّجْنُونٍ
И молвили они: "Ужель оставим мы своих богов Ради безумного поэта?"
37بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ
Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
38إِنَّكُمْ لَذَائِقُو الْعَذَابِ الْأَلِيمِ
Поистине, познаете вы вкус Мучительной Господней кары;
39وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Сие - не боле чем расплата За все содеянное (на земле).
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
37Аят

Перевод — Ас-Саффат 37

Сура Ас-Саффат Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но нет! Он с Истиной пришел И утвердил посланников (Господних),…

Сура Аят 37/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.