As-Saffat · 46/182
Översättning Translitteration — Sura As-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 På Svenska
vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker;

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • بَيْضَاءَ (bayḍāʾ): vit, syftar på vinets färg i paradiset – klart och vackert.
  • لَذَّةٍ (ladhdhatin): njutning, något som ger fullständigt välbehag och glädje.
  • لِلشَّارِبِينَ (lil-shāribīn): för dem som dricker det.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver vinet som ges åt de troende i paradiset. Det är vitt till färgen, vilket gör det rent och tilltalande för ögat, och det ger en fullkomlig njutning för dem som dricker det – en njutning som är ren och utan några negativa följder. Till skillnad från jordiska viner, som kan orsaka huvudvärk, förlust av förstånd eller andra skador, är detta vin fritt från allt sådant. Det är en gåva från Allah som är skapad för att ge glädje och lycka utan några biverkningar. Versen betonar att detta vin är en del av den fulländade belöningen för de rättfärdiga, där varje njutning är ren och oförstörd.

Lärdomar och budskap:

  • Allahs belöning för sina troende tjänare är fullständig och utan brister – allt i paradiset är skapat för att ge glädje och frid.
  • Paradisets njutningar är rena och oförstörda, till skillnad från jordiska njutningar som ofta blandas med skada eller sorg.
  • Versen uppmuntrar de troende att sträva efter det eviga livet, där glädjen är bestående och utan avbrott.
  • Den visar på Allahs generositet och barmhärtighet, som ger sina tjänare det bästa av allt som belöning för deras tro och goda handlingar.


📜 Vers 44-48 — Sura As-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
På högsäten [skall de sitta] vända mot varandra.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Och en skål skall bäras runt [med en dryck] från en ren källa,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som dricker;
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
i den finns ingenting som grumlar tankeredan och den ger inget rus.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Och hos dem skall vara följeslagerskor med fagra ögon och blygt sänkt blick,
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
46Vers

Översättning — As-Saffat 46

Sura As-Saffat Vers 46 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : vit [som mjölk] och vars fina smak hänför dem som…

Sura Vers 46/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura As-Saffat Lyssna, Sura As-Saffat Översättning, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 44–48. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers