සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 46

වචනවල අර්ථ:

• بَيْضَاءَ: සුදු පැහැති (දීප්තිමත් සුදු පැහැයක් ඇති)
• لَذَّةٍ: ඉතා රසවත්, ප්රියමනාප
• لِّلشَّارِبِينَ: පානය කරන්නන්ට

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් විස්තර කරන්නේ ස්වර්ගයේ දී ධර්මිෂ්ඨයින්ට පානය කිරීමට ලැබෙන උතුම් පානයක් ගැනය. එය සුදු පැහැයෙන් යුක්ත වන අතර, එහි වර්ණය අතිශයින්ම දීප්තිමත් හා ප්රියමනාපය. එය පානය කරන්නන්ට අතිශය සතුටක් හා ප්රියතාවයක් ගෙන දෙන්නකි. මෙම පානයෙහි කිසිදු හානියක් නැත - ශරීරයට හෝ මනසට කිසිදු අහිතකර බලපෑමක් නැත. එය පිරිසිදු, ප්රියමනාප සහ රසවත් වන අතර, එය පානය කරන සෑම කෙනෙකුටම පූර්ණ තෘප්තියක් ලබා දෙයි. මෙම පානය ගලා යන ජල ධාරා වලින් ලැබෙන අතර, එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවේ. ලෝකයේ මත්පැන් වල ඇති අඩුපාඩු - හිසරදය, සිහිය නැතිවීම, ආරවුල් ඇති කිරීම වැනි අයහපත් බලපෑම් - මෙම ස්වර්ගීය පානයෙහි කිසිසේත්ම නැත.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට ස්වර්ගයේදී ලබා දෙන ත්යාග අතිශයින්ම උතුම් හා පරිපූර්ණය. ලෝකයේ ඇති ඕනෑම සැප සම්පත්තියකට වඩා එය උසස්ය.
2. ඉස්ලාමය තහනම් කරන්නේ මිනිසාට හානිකර දේ පමණි. මත්පැන් මිනිසාගේ බුද්ධියට, සෞඛ්යයට සහ සමාජ ජීවිතයට හානි කරන බැවින් එය තහනම් කර ඇත. නමුත් ස්වර්ගයේ පානය පිරිසිදු හා හානි රහිත බැවින් එය අනුමත කර ඇත.
3. මෙම ආයාතය මගින් අපට පෙන්වා දෙන්නේ අල්ලාහ්ගේ ත්යාගශීලිත්වය හා කරුණාවයි. ඔහු තම ගැතියන්ට ලබා දෙන සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණ හා අඩුපාඩු රහිතය.
4. ස්වර්ගය පිළිබඳ මෙම විස්තර අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ආදරය හා ඔහුගේ ත්යාග ලබා ගැනීමට ඇති ආශාව වැඩි කරයි. එමෙන්ම යහපත් ක්රියා කිරීමට අපව උත්සාහවන්ත කරයි.