Ас-Саффат · 46/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Ба Тоҷикӣ
сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بَيْضَاءَ»: сафедранг, равшан ва покиза дар рангу намуд.

— «لَذَّةٍ»: бомазза, ширин ва хуштаъм барои нӯшандагон.

— «لِّلشَّارِبِينَ»: барои нӯшандагон, яъне онҳое ки онро менӯшанд.

  1. Тафсири оят:

Дар оят сухан дар бораи шаробест, ки дар биҳишт ба сокинони он пешкаш мешавад. Ин шароб дар ҷомҳое гардонда мешавад, ки аз чашмаҳои ҷорӣ пар мешаванд ва ҳеҷ гоҳ тамом намешаванд. Ранги он сафед ва покиза аст, на монанди шаробҳои дунё, ки ранги бад ва намакиноқ доранд. Нӯшидани он барои нӯшандагон лаззати комил ва бекамбуд мебахшад, ба гунае ки ҳеҷ талхӣ, бадбӯӣ ё зарар дар он нест. Ин шароб на ба ақл зарар мерасонад ва на ба бадан, балки танҳо лаззат ва хушҳолиро ба бор меорад. Ҳамин тавр, он неъматест пок ва комил, ки Худованд барои бандагони некӯкораш омода кардааст.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ин оят нишон медиҳад, ки неъматҳои биҳишт аз ҳар гуна нуқсон ва зарар пок ҳастанд ва танҳо лаззат ва хушӣ меоранд.

— Худованд барои бандагони солеҳ неъматҳои беҳтаринро омода кардааст, ки ин боиси шавқу рағбат ба амалҳои нек ва итоат аст.

— Дар биҳишт ҳеҷ чиз ба инсон зарар намерасонад, баръакс ҳама чиз барои лаззат ва оромии ӯст.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва тақво даъват мекунад, то ки сазовори ин неъматҳои ҷовидонӣ гардем.

— Ваъдаи Худованд ҳақ аст ва ҳар кас ба Ӯ имон оварад ва амали солеҳ кунад, ба ин неъматҳо хоҳад расид.



📜 Оят 44-48 — Сураи Ас-Саффат

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
бар тахтҳое, ки рӯбарӯи ҳаманд.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Ва ҷоме аз чашмаи хушгувор миёнашон ба гардиш дарояд,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
на дарди сар орад ва на нӯшанда маст шавад.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Заноне фарохчашм, ки танҳо ба шавҳарони худ назар доранд, ҳамдами онҳоянд.
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
46Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 46

Сураи Ас-Саффат Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : сафед асту нӯшандагонашро лаззатбахш,

Сураи Оят 46/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers