Surah As-Saffat — Ẹsẹ 46

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó níláti ṣàlàyé:

• بَيْضَاءَ (bayḍā'a): Funfun — ń tọ́ka sí àwọ̀ ọtí náà nínú àwọn ọ̀gbà Ọ̀run.
• لَذَّةٍ (ladhdhatin): Ìdùnnú tàbí adùn — ìtọ́wò tí ń dùn gan-an nígbà tí a bá ń mu ún.
• لِّلشَّارِبِينَ (lish-shāribīn): Fún àwọn tí ń mu ún — ìyẹn àwọn olùmu nínú Ọ̀gbà Ọ̀run.

Ìtúmọ̀ ìpín náà:

Nínú àwọn ọ̀gbà Ọ̀run, wọ́n ń pín ọtí fún àwọn olùgbé Ọ̀gbà ní àwọn ago tí ó ń ṣàn láti inú àwọn odò tí kì í gbẹ. Ọtí yìí funfun ní àwọ̀ rẹ̀, ó sì dùn gan-an fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń mu ún — adùn pípé tí kò ní àrùn kankan nínú, kò sì ní ìpalára fún ara tàbí ọpọlọ. Ìyẹn ni ìdùnnú tí ó pé tí kò ní ìdàrúdàpọ̀, àti ìtẹ́lọ́rùn tí kò ní òpin fún àwọn olùmu rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn Mùsùlùmí:

1. Ìlérí Ọ̀run jẹ́ òtítọ́: Allāhu ṣèlérí fún àwọn olóòótọ́ pé wọ́n máa gbádùn nínú Ọ̀gbà Ọ̀run, àti pé àwọn ìgbádùn náà kò ní dópin, kò sì ní ní ìpalára — èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Olóòótọ́ nínú ìlérí Rẹ̀.
2. Ìyàtọ̀ láàrin ayé àti Ọ̀run: Nínú ayé yìí, ọtí máa ń pa ọpọlọ, ó sì máa ń fa àrùn, ṣùgbọ́n nínú Ọ̀gbà Ọ̀run, àwọn ìgbádùn náà mọ́ tónítóní, kò ní ìpalára kankan — èyí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe fi àwọn ìgbádùn ayé yìí wé àwọn tí Ọlọ́run ti pèsè fún àwọn olùfọkàntán Rẹ̀.
3. Ìdùnnú tí kò ní òpin: Ẹni tí ó bá gbé ìgbé ayé rẹ̀ ní ìgbọràn sí Allāhu yóò gbádùn àwọn ohun tí ojú kò rí, etí kò gbọ́, tí kò sì wọ inú ọkàn ènìyàn rí — èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣe sùúrù nínú ayé yìí kí a lè de ibi ìdùnnú tòótọ́.
4. Ìfẹ́ láti ṣe rere: Ìmọ̀ nípa àwọn ìgbádùn Ọ̀run yìí ń ru ẹni tí ó gbàgbọ́ láti máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí ó lè wà nínú àwọn tí yóò mu ọtí Ọ̀run yìí pẹ̀lú ìdùnnú pípé.