As-Saffat · 46/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَيْضَاءَ (baydhaa'): Putih bersih, iaitu warna yang sangat indah dan menenangkan.
  • لَذَّةٍ (ladhdhatin): Lazat, sedap, dan memberi kenikmatan yang sempurna.
  • لِلشَّارِبِينَ (lilshaaribiin): Bagi orang-orang yang meminumnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan syurga yang disediakan untuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Di antara kenikmatan tersebut ialah arak syurga yang berwarna putih bersih, sangat berbeza dengan arak di dunia yang pelbagai warna dan membawa mudarat. Arak syurga ini putih berkilau seperti mutiara, menyenangkan pandangan sesiapa yang melihatnya.

Yang lebih menakjubkan, arak syurga ini bukan sekadar sedap dipandang, tetapi rasanya sungguh lazat dan menyegarkan. Setiap tegukan memberikan kenikmatan yang tiada tandingan, mengalir lembut di kerongkong tanpa meninggalkan kesan sakit kepala, tanpa memabukkan, dan tanpa menghilangkan akal. Ia benar-benar minuman yang sempurna untuk dinikmati oleh para penghuni syurga.

Bayangkan saudaraku, betapa besarnya rahmat Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Di dunia ini, manusia mencari pelbagai minuman untuk menghilangkan dahaga dan mencari kesegaran, namun semuanya tidak akan pernah dapat menandingi kenikmatan arak syurga yang putih dan lazat ini. Ia adalah hadiah daripada Allah yang Maha Pemurah kepada mereka yang bersabar dalam mentaati perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya di dunia.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah ayat ini dengan penuh keinsafan. Syurga itu benar-benar wujud dan kenikmatannya tiada tandingan. Arak syurga yang disebut dalam ayat ini hanyalah sebahagian kecil daripada ribuan kenikmatan yang telah Allah sediakan. Maka, janganlah kita leka dengan tipu daya dunia yang sementara ini. Berusahalah untuk menjadi hamba yang bertakwa, kerana syurga itu hanya untuk mereka yang beriman dan beramal soleh. Setiap kesusahan dan cabaran dalam mentaati Allah di dunia ini akan digantikan dengan kenikmatan yang kekal abadi di akhirat kelak. Marilah kita perbanyakkan doa agar Allah menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh dengan kenikmatan yang tiada pernah dilihat oleh mata, tiada pernah didengar oleh telinga, dan tiada pernah terlintas di hati manusia.



📜 Ayat 44-48 — Surah As-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin-pelamin kebesaran;
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemahan — As-Saffat 46

Surah As-Saffat Ayat 46 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang…

Surah Ayat 46/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 44–48. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda