As-Saffat · 46/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Bayḍā` (بَيْضَاءَ): putih, yaitu putih yang cemerlang dan indah dipandang mata.
  • Ladzdzah (لَذَّةٍ): lezat, nikmat, dan menggugah selera.
  • Lisy-syāribīn (لِلشَّارِبِينَ): bagi orang-orang yang meminumnya.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang tiada tara bagi penghuni surga, yaitu berupa khamr (minuman) yang murni dan suci. Minuman ini berwarna putih cemerlang yang memikat hati, bersih dari segala kekeruhan, dan memiliki rasa yang sangat lezat serta nikmat bagi siapa saja yang meminumnya. Tidak seperti khamr di dunia yang memabukkan, menyakitkan kepala, dan merusak akal, minuman surga ini justru memberikan kenikmatan yang sempurna, menyegarkan jiwa, dan tidak menimbulkan efek buruk sedikit pun bagi tubuh maupun akal. Setiap tegukan darinya menghadirkan kebahagiaan yang tak terlukiskan, dan para penghuni surga akan terus menikmatinya tanpa rasa bosan atau khawatir akan habis.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah kabar gembira yang agung bagi kita semua. Allah yang Maha Pemurah telah menyiapkan kenikmatan yang tak terbayangkan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Kenikmatan tersebut bukan sekadar minuman biasa, melainkan anugerah yang menggambarkan betapa luasnya rahmat Allah. Maka, marilah kita senantiasa meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita, bersabar dalam ketaatan, dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kita termasuk golongan yang akan merasakan langsung kenikmatan surgawi yang abadi ini. Sungguh, perjuangan singkat di dunia akan diganjar dengan kebahagiaan yang kekal dan tiada putusnya. Semoga Allah mempertemukan kita dengan kenikmatan tersebut di surga-Nya yang mulia. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 44-48 — As-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
di atas takhta-takhta kebesaran berhadap-hadapan.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka gelas yang berisi khamar dari sungai yang mengalir.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
(Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Tidak ada dalam khamar itu alkohol dan mereka tiada mabuk karenanya.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Di sisi mereka ada bidadari-bidadari yang tidak liar pandangannya dan jelita matanya,
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
46Ayat

Terjemah — As-Saffat 46

Surat As-Saffat Ayat 46 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Warnanya) putih bersih, sedap rasanya bagi orang-orang yang minum.

Surat Ayat 46/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 44–48. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu