As-Saffat · 46/182
Traduction Translittération — As-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Sens en Français
blanche, savoureuse à boire,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Bayḍāʾ (بَيْضَاءَ) : blanche, d’une blancheur éclatante et pure.
  • Ladhdhatin (لَذَّةٍ) : délice, saveur agréable et plaisante.
  • Lil-shāribīn (لِلشَّارِبِينَ) : pour ceux qui boivent, c’est-à-dire les habitants du Paradis.

Interprétation de la parole d’Allah :

Cette parole décrit une coupe de vin pur offerte aux élus du Paradis. Elle est d’une blancheur éclatante, semblable à l’argent ou au cristal le plus limpide, et elle procure à celui qui la boit un plaisir et une saveur incomparables. Contrairement aux vins de ce monde, elle ne cause ni ivresse, ni maux de tête, ni aucune nuisance au corps ou à l’esprit. Elle est pure, agréable au goût, et chaque gorgée apporte une joie totale et une satisfaction parfaite. Cette boisson est servie dans des coupes qui circulent entre les convives du Paradis, dans une atmosphère de sérénité et de bonheur éternel.

Leçons et enseignements tirés de cette parole :

  1. La générosité infinie d’Allah envers Ses serviteurs croyants : Il leur prépare des délices que nul œil n’a vus, que nulle oreille n’a entendus et que nul cœur humain n’a imaginés. Cela encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la piété.
  2. La pureté du Paradis : Tout y est exempt de défauts et de nuisances. Le vin du Paradis est blanc, pur et agréable, contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde qui sont souvent mêlés de peines et de conséquences néfastes.
  3. L’importance de la foi et des bonnes œuvres : Cette récompense est réservée à ceux qui œuvrent pour l’au-delà, ce qui incite le musulman à se détourner des plaisirs illicites et à rechercher ce qui est agréé par Allah.
  4. La miséricorde divine : Allah ne se contente pas de pardonner les péchés de Ses serviteurs, mais Il les comble de bienfaits et de faveurs, ce qui remplit le cœur du croyant d’amour et de gratitude envers son Seigneur.


📜 Verset 44-48 — As-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
sur des lits, face à face.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
blanche, savoureuse à boire,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Et Ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
46Verset

Traduction — As-Saffat 46

Sourate As-Saffat Verset 46 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : blanche, savoureuse à boire,

Sourate Verset 46/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 44–48. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères