Ас-Саффат · 46/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 На Български
кристален, приятен за пиещите.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— بَيْضَاءَ (бяйда): бяло на цвят, сияйно и чисто.

— لَذَّةٍ (лязза): наслада, удоволствие, вкус, който носи радост на онзи, който го изпитва.

— لِّلشَّارِبِينَ (лиш-шарибин): за пиещите, т.е. за обитателите на Рая, които ще пият от това.

  1. Тълкуване на аята:

В този аят Аллах описва виното на Рая, което ще бъде поднасяно на обитателите на Рая в техните събрания. То е бяло на цвят, сияйно и красиво, и притежава съвършена наслада за всеки, който го пие. За разлика от виното на този свят, то не причинява никаква вреда — нито на тялото, нито на ума, и не води до опиянение или загуба на разсъдък. Пиещите го изпитват пълно удоволствие и чиста наслада, без никаква горчивина или неприятен послевкус. То е от извори, които текат непрестанно и никога не пресъхват, така че радостта на обитателите на Рая от него е вечна и не се помрачава от страх, че ще свърши.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

— Коранът описва Рая с такива прекрасни образи, че да възпламени в сърцата ни копнеж по него и да ни насърчи към добри дела.

— Аллах приготвя за вярващите удоволствия, които са чисти и съвършени, без никаква вреда — това показва Неговата милост и грижа към Неговите раби.

— В Рая няма страх от изчерпване или загуба; благодатта там е вечна, което ни учи да се стремим към вечното, а не само към преходното в този свят.

— Описанието на виното в Рая, което е различно от опияняващото вино на земята, ни напомня, че Ислямът е религия на чистота, умереност и благополучие за душата и тялото.

— Тези аятове ни насърчават да благодарим на Аллах, да Го помним и да се подготвяме за отвъдния живот с искрена вяра и праведни дела.



📜 Стих 44-48 — Сура Ас-Саффат

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
на престоли един срещу друг.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Ще им поднасят чаши от извор
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
кристален, приятен за пиещите.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
От него нито боли глава, нито се опияняват.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
При тях ще има жени с целомъдрен поглед, с прелестни очи,
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
46Стих

Превод — Ас-Саффат 46

Сура Ас-Саффат Стих 46 - Четене, Слушайте, Превод, Български : кристален, приятен за пиещите.

Сура Стих 46/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 44–48. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers