Es-Saffat · 46/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Na Bosanskom
bistrim i prijatnim onima koji budu pili,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Beyda' – bijela, blistavo bijele boje.
  • Lezzetin – slatka, ukusna, prijatna.
  • Liš-šaribin – za one koji piju.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, opisuje piće koje će uživati stanovnici Dženneta. To piće je bijele boje – blistavo i prelijepo, kakvo ljudsko oko nikada nije vidjelo. Ono je potpuno ukusno i prijatno za one koji ga piju, pružajući im savršeno uživanje i zadovoljstvo. Za razliku od ovosvjetskih pića koja mogu imati mane ili neugodan okus, ovo džennetsko piće je čisto, ugodnog okusa i mirisa, i ne izaziva nikakvu štetu ni tijelu ni umu. Ono donosi samo radost, svježinu i blaženstvo onima koji ga budu pili, kao nagradu za njihova dobra djela i strpljenje na putu vjerovanja.

Pouke iz ajeta:

  1. Nagrada za vjernike je savršena – Allah, džellešanuhu, je pripremio za Svoje iskrene robove uživanja kakva nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo, niti su ljudskom srcu mogla pomisliti. Ovo nas podstiče da se trudimo u dobročinstvu i da čeznemo za Džennetom.
  2. Džennetska pića su čista i blagotvorna – za razliku od ovosvjetskih pića koja mogu štetiti zdravlju ili umu, džennetska pića donose samo dobro i uživanje. Ovo nas uči da je ono što je kod Allaha bolje i trajnije od prolaznih zadovoljstava ovog svijeta.
  3. Ljubav prema Džennetu jača iman – kada vjernik spozna ljepotu i savršenstvo onoga što je Allah pripremio, njegovo srce se ispunjava nadom i željom da postigne tu nagradu, što ga podstiče na više ibadeta i pokornosti Allahu.
  4. Allahova milost je neizmjerna – On ne nagrađuje Svoje robove samo za ono što su uradili, već im daruje iz Svoje dobrote i milosti ono što prevazilazi svako očekivanje, pokazujući time Svoju veličinu i darežljivost.


📜 Ajet 44-48 — Sura Es-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
na divanima, jedni prema drugima,
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
biće posluženi pićem – iz izvora koji će stalno teći –
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
bistrim i prijatnim onima koji budu pili,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
od njega neće glava boljeti i od njega se neće pamet gubiti.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Pored njih će biti one koje će preda se gledati, očiju prekrasnih,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
46Ajet

Prijevod — Es-Saffat 46

Sura Es-Saffat Ajet 46 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : bistrim i prijatnim onima koji budu pili,

Sura Ajet 46/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 44–48. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers