As-Saffat · 46/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Em Português
Cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Baiḍāʾ (بَيْضَاءَ): Branca, de cor branca resplandecente.
  • Ladhdhatin (لَذَّةٍ): Prazerosa, deliciosa, que proporciona total satisfação.
  • Lil-shāribīn (لِلشَّارِبِينَ): Para aqueles que bebem.

Interpretação do Versículo:

Esta é uma continuação da descrição do vinho puro do Paraíso, que é servido aos bem-aventurados em taças que circulam entre eles, proveniente de rios que jamais cessam de fluir. Este vinho é de uma brancura imaculada e resplandecente, que encanta os olhos antes mesmo de tocar os lábios. O seu sabor é de uma doçura e suavidade incomparáveis, proporcionando aos que o bebem um prazer absoluto e completo, sem qualquer mistura de amargor ou imperfeição. Diferente dos vinhos terrenos, que podem causar dor de cabeça, embriaguez ou danos à razão, este vinho celestial é puro, límpido e benéfico, sendo uma fonte de deleite puro para todos os que o degustam, sem qualquer efeito nocivo ao corpo ou à mente.

Benefícios e Lições Extraídas:

Este versículo nos ensina que a recompensa de Allah para os Seus servos fiéis é incomparável e perfeita, superando qualquer prazer terreno em qualidade e pureza. O Paraíso foi preparado com detalhes que atendem aos desejos mais nobres da alma humana, mostrando a generosidade infinita do Criador. Isso nos motiva a perseverar na obediência a Allah e a buscar o Paraíso com sinceridade, sabendo que o que Ele preparou para os Seus amados é algo que nenhum olho viu, nenhum ouvido ouviu e nenhum coração humano pode imaginar. A descrição do vinho branco e puro também nos lembra da importância da pureza em nossas vidas — pureza de coração, de intenções e de ações — para que possamos alcançar essa pureza eterna na vida vindoura.



📜 Versículo 44-48 — Surata As-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Reclinados sobre leitos, mirando-se uns aos outros, de frente.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Ser-lhes-á servido, em um cálice, um néctar,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
O qual não os entorpecerá nem os intoxicará,
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares, com grandes olhos,
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Tradução — As-Saffat 46

Surata As-Saffat Versículo 46 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Cristalino e delicioso, para aqueles que o bebem

Surata Versículo 46/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 44–48. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas