As-Saffat · 46/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 In Italiano
chiara e deliziosa da bersi,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Bayḍāʾ (بَيْضَاءَ): bianca, dal colore splendente e luminoso.
  • Ladhdhatin (لَذَّةٍ): piacevole, deliziosa al gusto.
  • Lil-shāribīn (لِلشَّارِبِينَ): per coloro che la bevono.

Interpretazione del versetto:

Questa è una descrizione del vino puro del Paradiso, che viene servito ai beati in coppe preziose, attingendo da fiumi che scorrono senza fine. È un vino di colore bianco brillante, che incanta la vista prima ancora del palato. Il suo sapore è così squisito e perfetto che chi lo beve prova un piacere completo e senza pari. A differenza dei vini terreni, che possono causare mal di testa, offuscamento della mente o sensazioni sgradevoli, questo nettare celeste è puro, limpido e privo di qualsiasi effetto nocivo: non danneggia il corpo né la ragione. È una bevanda di pura gioia, preparata per i credenti come ricompensa eterna, un assaggio della misericordia infinita di Allah.

Messaggio per il cuore:

Fratelli e sorelle, questa immagine del vino bianco e delizioso del Paradiso non è solo una descrizione fisica, ma un invito a riflettere sulla generosità di Allah. Egli promette ai Suoi servi fedeli ciò che nessun occhio ha visto, nessun orecchio ha udito e nessun cuore umano può immaginare. Ogni volta che leggiamo queste descrizioni, il nostro cuore dovrebbe riempirsi di speranza e di desiderio per quel luogo di pace eterna. Il Paradiso non è solo un giardino: è la vicinanza ad Allah, la Sua soddisfazione e la Sua misericordia che avvolge i credenti. Che questo versetto ci sproni a perseverare nella fede, a compiere buone azioni e a cercare il perdono, affinché possiamo essere tra coloro che berranno da quelle coppe benedette, nella compagnia dei profeti, dei veritieri e dei martiri. Che Allah ci conceda la grazia di raggiungere questo sublime traguardo.



📜 Versetto 44-48 — Sura As-Saffat

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
chiara e deliziosa da bersi,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
che non produce ubriachezza, né stordimento.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
46Versetto

Traduzione — As-Saffat 46

Sura As-Saffat Versetto 46 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : chiara e deliziosa da bersi,

Sura Versetto 46/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 44–48. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche