അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 46/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 മലയാളത്തിൽ
വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • بَيْضَاءَ: വെളുത്ത നിറമുള്ളത്
  • لَذَّةٍ: സ്വാദിഷ്ഠവും ആനന്ദകരവുമായത്
  • لِلشَّارِبِينَ: കുടിക്കുന്നവർക്ക്

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അവരുടെ സദസ്സുകളിൽ ഒഴുകുന്ന നദികളിൽ നിന്നുള്ള മദ്യപാനീയങ്ങൾ നിറച്ച കോപ്പകൾ ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കും. അവ ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകുമോ എന്ന ഭയമില്ല. ആ പാനീയം വെളുത്ത നിറമുള്ളതും കുടിക്കുന്നവർക്ക് പൂർണ്ണമായ ആനന്ദം നൽകുന്നതുമായിരിക്കും. അത് സ്വാദിഷ്ഠവും മധുരമുള്ളതുമാണ്. ഈ ലോകത്തെ മദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അത് ശരീരത്തിനോ ബുദ്ധിക്കോ യാതൊരു ദോഷവും വരുത്തുന്നില്ല. തലവേദനയോ ബോധക്ഷയമോ ദുർഗന്ധമോ ഒന്നും അതിലില്ല. അത് പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധവും ആനന്ദദായകവുമാണ്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ സുഖങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ മഹത്തരവും പരിശുദ്ധവുമാണ്. ഇഹലോകത്തെ ഭോഗങ്ങൾക്ക് ദോഷങ്ങളും പരിമിതികളും ഉണ്ടെങ്കിൽ, സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എല്ലാ ന്യൂനതകളിൽ നിന്നും മുക്തമാണ്.
  2. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പാനീയങ്ങൾ പോലും ഇഹലോകത്തെ മദ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്. ഇസ്ലാം മദ്യത്തെ നിഷിദ്ധമാക്കിയത് അതിന്റെ ദോഷങ്ങൾ കൊണ്ടാണ്. എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ അല്ലാഹു ദോഷരഹിതമായ പാനീയങ്ങൾ നൽകുമെന്നത് അവന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ പ്രകടനമാണ്.
  3. ഈ ആയത്ത് മുസ്ലിംകൾക്ക് ക്ഷമയുടെയും സൽകർമ്മങ്ങളുടെയും പ്രചോദനമാണ്. ഇഹലോകത്തെ നിഷിദ്ധങ്ങൾ വർജ്ജിക്കുന്നതിലൂടെയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുന്നതിലൂടെയും നാം നേടുന്നത് ഇഹലോകത്തെക്കാൾ ഉത്തമമായ സ്വർഗ്ഗീയ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വർണ്ണനകൾ വിശ്വാസിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള സ്നേഹവും പ്രതീക്ഷയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് ഇത്ര മഹത്തായ പ്രതിഫലം ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന ചിന്ത അവനോടുള്ള ഭക്തിയും കൃതജ്ഞതയും വളർത്തുന്നു.


📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
അവര്‍ ചില കട്ടിലുകളില്‍ പരസ്പരം അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
ഒരു തരം ഉറവു ജലം നിറച്ച കോപ്പകള്‍ അവരുടെ ചുറ്റും കൊണ്ടു നടക്കപ്പെടും.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
അതില്‍ യാതൊരു ദോഷവുമില്ല. അത് നിമിത്തം അവര്‍ക്ക് ലഹരി ബാധിക്കുകയുമില്ല.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്നവരും വിശാലമായ കണ്ണുകളുള്ളവരുമായ സ്ത്രീകള്‍ അവരുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
46ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 46

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വെളുത്തതും കുടിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഹൃദ്യവുമായ പാനീയം.

സൂറ ആയത്ത് 46/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers