Ас-Саффат · 46/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 Татарча
Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Бәйза́ — ап-ак төстәге.
  • Ләззә — тәмле, рәхәтлек бирүче.
  • Лиш-шәриби́н — эчүчеләр өчен.

Аять тәфсире:

Бу аять әүлияләргә — Аллаһыга тугрылыклы бәндәләргә — җәннәттә биреләчәк шәрабның сыйфатын бәян итә. Ул шәраб ак төстә, пакь һәм балкып торган, эчүчеләр өчен бик тәмле һәм ләззәтле. Аның эчүе рәхәтлек китерә, әмма аңа бәйле бернинди зарар да юк: башны әйләндерми, акылны югалтмый, авырту китерми. Бу дөнья шәрабларыннан аермалы буларак, җәннәт шәрабы чисталыкның һәм камиллекнең билгесе булып тора. Ул агышлы елгалардан агып килә һәм һичкайчан бетми. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә әзерләгән олы нигъмәтләренең берсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһының рәхмәте киң: Ул үзенә итагать итүчеләргә дөньядагы барлык рәхәтлекләрдән дә өстен булган нигъмәтләр әзерләгән.
  • Җәннәттәге рәхәтләр чисталык һәм камиллек белән сугарылган, аларда бернинди кимчелек тә, зарар да юк.
  • Мөэмин кеше өчен бу аять — өмет һәм дәрт чыганагы: ул дөньядагы авырлыкларга чыдап, ахирәттәге мәңгелек рәхәткә омтылырга тиеш.
  • Аллаһының нигъмәтләре турында уйлау күңелне ныгыта һәм иманны арттыра, кешене изге гамәлләргә рухландыра.


📜 Аять 44-48 — Ас-Саффат сүрәсе

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
Яхшы диваннарга бер-берсенә каршы утырып рәхәтләнерләр.
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга булып агар.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Вә яннарында хатыннары булыр, алар күзләрен үз ирләреннән алмаслар, башкага карамаслар, ул хатыннарның күзләре зур һәм матурдыр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
46Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 46

Ас-Саффат сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер.

Сүрәсе Аять 46/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers