అస్-సాఫ్ఫాత్ · 46/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ ۝٤٦
Baidaaa`a laz zatil lish shaaribeen
📖 తెలుగులో
అది తెల్లగా (మెరిసిపోతూ) త్రాగే వారికి ఎంతో రుచికరమైనదిగా ఉంటుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَيْضَاءَ (బైదా): తెల్లని, ప్రకాశవంతమైన రంగు కలది.
  • لَذَّةٍ (లజ్జతిన్): ఆనందాన్ని, రుచిని కలిగించేది; త్రాగేవారికి పరమానందాన్ని ఇచ్చేది.
  • لِّلشَّارِبِينَ (లిశ్శారిబీన్): త్రాగేవారికి, అనగా స్వర్గవాసులకు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

స్వర్గంలో విశ్వాసులకు ప్రవహించే నదుల నుండి నిండిన గ్లాసులలో పానీయం అందించబడుతుంది. ఆ పానీయం రంగులో మంచు తెలుపు వలె ప్రకాశిస్తుంది, చూడటానికి అత్యంత సుందరంగా ఉంటుంది. అది త్రాగిన వారికి పూర్ణమైన ఆనందాన్ని, అపారమైన రుచిని ఇస్తుంది. ఇహలోక మద్యం వలె కాకుండా, అది శరీరానికి ఎటువంటి హాని చేయదు, బుద్ధిని చెడగొట్టదు, త్రాగిన వారికి తలనొప్పి లేదా అసహ్యం కలిగించదు. ఆ పానీయం ఎప్పటికీ అయిపోదు, నదులు ఎల్లప్పుడూ ప్రవహిస్తూనే ఉంటాయి. త్రాగిన ప్రతిసారీ కొత్త రుచి, కొత్త ఆనందం లభిస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేసిన గౌరవం, సత్కారం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన విధేయులకు స్వర్గంలో ఎంతో గొప్ప బహుమతులు, ఆనందాలను సిద్ధం చేసి ఉన్నాడని తెలుస్తుంది. ఇది మనలను సత్కార్యాలు చేయడంలో ఉత్సాహపరుస్తుంది.
  • స్వర్గ సుఖాలు ఇహలోక సుఖాలకంటే ఎన్నో రెట్లు ఉన్నతమైనవి, శాశ్వతమైనవి అని గ్రహించవచ్చు. అందువల్ల ప్రతి ముస్లిం ఆ సుఖాల కోసం ఆశించి, దాని కోసం కృషి చేయాలి.
  • ఇహలోకంలో హానికరమైన వస్తువులకు దూరంగా ఉండి, పరిశుద్ధమైన జీవితం గడపాలనే ప్రేరణ కలుగుతుంది. ఎందుకంటే స్వర్గ పానీయం పవిత్రమైనది, హాని లేనిది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమైనదని, ఆయన తన భక్తులను ఎన్నడూ నిరాశపరచడని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలకు ధైర్యాన్ని, స్థైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికమని, పరలోక జీవితమే శాశ్వతమని గుర్తించి, పరలోకానికి ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలని ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది.


📜 వచనం 44-48 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

44عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَابِلِينَ
ఆసనాల మీద ఒకరికొకరు ఎదురెదురుగా కూర్చొని ఉంటారు
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
వారి మధ్య ప్రవహించే చెలమల నుండి, పానీయపు (మధు) పాత్రలు త్రిప్పబడుతుంటాయి
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
అది తెల్లగా (మెరిసిపోతూ) త్రాగే వారికి ఎంతో రుచికరమైనదిగా ఉంటుంది
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
దాని వల్ల వారికి ఎలాంటి బాధా కలుగదు మరియు వారు తమ తెలివినీ పోగొట్టుకోరు
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
మరియు వారి దగ్గర, శీలవతులైన తమ చూపులను నిగ్రహించుకునే, అందమైన కళ్ళు గల స్త్రీలు ఉంటారు
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
46వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 46

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 46 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది తెల్లగా (మెరిసిపోతూ) త్రాగే వారికి ఎంతో రుచికరమైనదిగా ఉంటుంది

సూరా వచనం 46/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 44–48. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers