Saffat · 47/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 Azərbaycan dilində
O şərab nə baş ağrısı verər, nə də ondan məst olarlar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Səffat surəsi, 47-ci ayə

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

Sözlərin izahı:

  • غَوْل — zərər, ağrı-acı, bədənə və ya ağıla ziyan verən hər şey; əsli mənası "həlak etmək"dir.
  • يُنزَفُونَ — sərxoş olub ağıllarını itirmək, huşlarını itirmək.

Ayənin təfsiri:

Cənnət şərabı dünya şərabına heç də bənzəmir. Cənnətdə möminlərə təqdim olunan bu içki onların ağıllarını əlindən almır, onları sərxoş etmir, huşlarını itirməsinə səbəb olmur. Dünya şərabında olduğu kimi, ondan baş ağrısı, bədən ağrısı, ürək bulanması kimi heç bir zərər gəlmir. Bu şərab içənin nə bədəninə, nə də ağılına heç bir ziyan vurmur — əksinə, onlara saf ləzzət və sevinc bəxş edir.

Uca Allah bu ayədə cənnət nemətlərinin nə qədər kamil və qüsursuz olduğunu bizə göstərir. Dünyada insanların çox vaxt zərərini gördüyü, ağıllarını itirdiyi, sağlamlıqlarını korladığı içkilərdən fərqli olaraq, cənnətdəki içki tamamilə təmizdir, pakdır və yalnız xoşbəxtlik gətirir.

Ey insan! Bir düşün: Uca Allah Öz mömin qulları üçün elə nemətlər hazırlayıb ki, onlarda heç bir çatışmazlıq, heç bir zərər yoxdur. Dünyada hər şeyin bir qüsurı olduğu halda, cənnətdə hər şey kamil və gözəldir. Bu, Allahın sonsuz rəhmətinin və comərdliyinin bir nişanəsidir. Elə isə gəl, bu əbədi nemətlərə nail olmaq üçün Allaha yönəl, Onun yolunda səbirli ol və cənnətə layiq əməllər etməyə çalış. Şübhəsiz ki, Allah qullarına qarşı çox bağışlayandır, çox rəhmlidir.



📜 Ayə 45-49 — Saffat surəsi

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Onlar üçün çeşmə şərabı ilə dolu piyalələr dolandırılacaqdır.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Özü də ağappaq, içənlərə ləzzət verən bir şərab.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
O şərab nə baş ağrısı verər, nə də ondan məst olarlar.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Onların yanında baxışları öz ərlərinə dikilmiş iri qaragözlü hurilər olacaqdır.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Özü də qorunub saxlanılmış yumurta kimi hurilər.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
47Ayə

Tərcümə — Saffat 47

Saffat surəsi Ayə 47 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : O şərab nə baş ağrısı verər, nə də ondan məst…

Surə Ayə 47/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 45–49. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers