Ас-Саффат · 47/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 Татарча
Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • غَوْلٌ — авыру, зарар, бәла; яки акылны алып китүче, кешене һәлак итүче нәрсә.
  • يُنزَفُونَ — аларның акыллары эчеп югала, исерткеч тәэсиреннән акыллары китә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт шәрабенең дөнья шәрабеннән тулысынча аерылып торуын хәбәр итә. Җәннәт шәрабында бернинди зарар, авыру, баш авыртуы яки акылны югалту кебек нәрсәләр юк. Дөньядагы шәраб кешенең акылын ала, авыруларга, низагларга китерә, ә җәннәт шәрабы — пакь, ләззәтле эчемлек, ул кешегә тик шатлык һәм рәхәтлек кенә китерә. Аны эчүчеләрнең акылларына бернинди зыян килми, алар аңнан исермиләр һәм акылларын югалтмыйлар. Бу — Аллаһы Тәгаләнең мөэмин бәндәләренә әзерләгән олугъ нигъмәтләренең берсе.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Җәннәт нигъмәтләре дөньядагылардан бик югары дәрәҗәдә, аларда һәртөрле кимчелектән пакьлек бар.
  • Ислам динендә кешенең акылын саклау — иң мөһим принципларның берсе, шуңа күрә дөньяда акылны югалта торган эчемлекләр тыелган, ә җәннәттә аларның урынына пакь, зарарсыз эчемлекләр биреләчәк.
  • Аллаһы Тәгалә үз колларына карата чиксез рәхимле, Ул аларга тик файдалы һәм ләззәтле нәрсәләрне генә бирәчәк.


📜 Аять 45-49 — Ас-Саффат сүрәсе

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Хезмәтчеләр аларга савыт белән хәмер китерерләр, ул хәмер җәннәттә елга булып агар.
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Ул хәмер сөттән ак булып эчүчеләргә ләззәтледер.
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм аны эчеп дөньядагы кеби исермәсләр дә.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Вә яннарында хатыннары булыр, алар күзләрен үз ирләреннән алмаслар, башкага карамаслар, ул хатыннарның күзләре зур һәм матурдыр.
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 47

Ас-Саффат сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул җәннәт хәмерендә гакылны җибәрмәк вә башны авырттырмак юктыр, һәм…

Сүрәсе Аять 47/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers