Ас-Саффат · 47/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 Қазақ тілінде
Одан іш ауырмайды әрі одан олар ақыл-естерін жоғалтпайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • غَوْلٌ — зиян, ауру, адамды әлсірететін немесе ақыл-есінен айыратын нәрсе. Түбір мағынасы — «жою, құрту».
  • يُنزَفُونَ — мас болып, ақыл-есінен айырылу. Яғни ішімдік салдарынан сананың бұзылуы.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят жәннаттағы мұсылмандарға берілетін шараптың сипатын баяндайды. Жәннат шарабы дүниедегі шарапқа мүлдем ұқсамайды. Ол — ағып жатқан өзендерден толып тұрған, ешқашан таусылмайтын, аппақ түсті, дәмі тәтті шарап. Оны ішкен адамға ешқандай зиян келмейді: ол бас ауыртпайды, денеге зақым келтірмейді, ақыл-есті бұзбайды. Дүниедегі шарап адамды мас қылып, санасын алып, түрлі ауруға душар ететін болса, жәннат шарабы мүлде басқа — ол тек ләззат пен рахат әкеледі, адамның денесі мен ақылын сау қалпында сақтайды. Ішкен адам мас болмайды, ақылынан айырылмайды, басы айналмайды. Бұл — Алланың жәннаттағы мұсылмандарға деген шексіз сый-құрметінің бір көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Алла Тағала жәннаттағы игіліктерді дүниедегілерден әлдеқайда жоғары, кемел және кемшіліксіз етіп жаратқан. Бұл — Оның рақымының кеңдігін көрсетеді.
  • Жәннаттағы әрбір нығмет адамға тек қуаныш пен рахат әкеледі, ешқандай зиян мен қасірет жоқ. Бұл мұсылманды жәннатқа ұмтылуға, салиқалы іс істеуге шақырады.
  • Дүниедегі тыйым салынған нәрселердің өзі жәннатта адал әрі таза түрде беріледі. Бұл Алланың хикметінің тереңдігін, Оның берген нығметтерінің мәнін түсінуге жетелейді.
  • Ақыл мен денсаулық — Алланың үлкен нығметі. Жәннатта бұл нығметтер мүлде бұзылмайды. Сондықтан мұсылман дүниеде де ақылын, денсаулығын сақтауға тырысуы керек.
  • Бұл аят мұсылманның жүрегіне жәннатқа деген құштарлықты оятып, Алланың сыйына лайық болуға талпындырады.


📜 Аят 45-49 — Ас-Саффат сүресі

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Оларды бұлақтан толтырылған кеселермен айналып жүреді
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
аппақ әрі ішушілер үшін ләззатты
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Одан іш ауырмайды әрі одан олар ақыл-естерін жоғалтпайды
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Әрі олардың жанында көздерін қорғайтын, жанарлары үлкен қыздар бар
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Әрі олар бейне бір аялап қорғалған жұмыртқадай
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
47Аят

Аударма — Ас-Саффат 47

Ас-Саффат сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Одан іш ауырмайды әрі одан олар ақыл-естерін жоғалтпайды

Сүресі Аят 47/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers