আস-সাফফাত · 47/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 বাংলা অর্থ
তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে মাতালও হবে না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • غَوْلٌ — ক্ষতি, রোগ, মাথাব্যথা, অথবা এমন কিছু যা শরীর বা মনের জন্য ক্ষতিকর। এর মূল অর্থ ধ্বংস করা।
  • يُنزَفُونَ — এর অর্থ মাতাল হওয়ার কারণে জ্ঞান হারানো বা বুদ্ধি নষ্ট হওয়া। (কারও কারও মতে এর অর্থ মদ শেষ হয়ে যাওয়া বা পিপাসা লাগা)।

তাফসীর:

আয়াতে বলা হচ্ছে, জান্নাতের সেই শরাব (পানীয়) সম্পর্কে — তাতে কোনো ক্ষতিকর দিক নেই। দুনিয়ার মদের মতো তা মাথাব্যথা সৃষ্টি করে না, পেটে ব্যথা দেয় না, শরীরকে অসুস্থ করে না, আর সবচেয়ে বড় কথা — তা পান করলে মানুষের জ্ঞান-বুদ্ধি হারিয়ে যায় না, মাতাল অবস্থা হয় না। দুনিয়ার মদ মানুষকে অস্থির, বেহুঁশ ও অশোভন আচরণে লিপ্ত করে, কিন্তু জান্নাতের এই পানীয় সম্পূর্ণ পবিত্র ও নিরাপদ। তা পান করলে শরীর ও মন দুটোই সুস্থ থাকে, আনন্দ ও তৃপ্তি লাভ হয়, কিন্তু কোনো প্রকার ক্ষতি বা অজ্ঞানতা আসে না। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে জান্নাতবাসীদের জন্য এক বিশেষ নেয়ামত, যা দুনিয়ার কোনো পানীয়ের সাথে তুলনীয় নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ইসলাম শুধু আখিরাতের সাফল্যের জন্যই নয়, দুনিয়ার জীবনকেও সুন্দর ও নিরাপদ রাখতে চায়। তাই দুনিয়ায় যা ক্ষতিকর, তা নিষিদ্ধ করা হয়েছে; আর আখিরাতে দিয়েছেন সম্পূর্ণ নিরাপদ ও পবিত্র বিকল্প।
  2. জান্নাতের নেয়ামতগুলো কোনো ত্রুটি বা ক্ষতিমুক্ত — এটি মুমিনের জন্য এক বিশাল আশ্বাস ও সুসংবাদ।
  3. দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী ও ক্ষতিকর ভোগ-বিলাসের মোহে না পড়ে, চিরস্থায়ী ও পবিত্র নেয়ামতের জন্য চেষ্টা করাই বুদ্ধিমানের কাজ।
  4. আল্লাহ তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু — তিনি যা দেন, তা সর্বদা কল্যাণকর ও নিরাপদ রাখেন।


📜 আয়াত 45-49 — সূরা আস-সাফফাত

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
সুশুভ্র, যা পানকারীদের জন্যে সুস্বাদু।
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে মাতালও হবে না।
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
তাদের কাছে থাকবে নত, আয়তলোচনা তরুণীগণ।
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
যেন তারা সুরক্ষিত ডিম।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
47আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 47

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 47 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাতে মাথা ব্যথার উপাদান নেই এবং তারা তা পান করে…

সূরা আয়াত 47/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 45–49. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না