列班者章 · 47/182
翻译 音译 — 章 列班者章
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ٤٧
Transliteration
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇含义:
- غَوْل:指伤害、疾病或导致毁灭之物。阿拉伯语中“غاله يغوله”意为“毁灭他”,疾病也被称为“غول”,因为它会导致毁灭。
- يُنزَفُون:源自“نزف”,意为“失去理智”,即因醉酒而神志不清。
经文解释:
这节经文描述的是天堂中饮品的纯净与完美,与尘世之酒截然不同。天堂的饮品不会带来任何伤害——既不损害身体,也不损伤理智,更不会引起头痛或不适。饮用者不会像尘世醉酒者那样失去神志,他们的头脑始终清醒,身体安然无恙。这是真主对信士们的恩赐,让他们在永恒的天堂中享受纯粹的愉悦,毫无尘世饮品所伴随的弊端。
劝诫与感悟:
这节经文让我们看到伊斯兰对信士的关怀——即便是在天堂的享受中,真主也以最完美的形式赐予。尘世之酒虽能带来短暂的欢愉,却往往导致理智丧失、健康受损、家庭破裂;而天堂的恩典则纯净无瑕,毫无副作用。这提醒我们,伊斯兰禁止饮酒并非剥夺快乐,而是保护我们的理智与健康,引导我们走向真正有益于身心的生活方式。作为穆斯林,我们应当感恩真主的智慧,在今世远离有害之物,以换取后世永恒的完美恩典。愿我们都能成为天堂的居民,品尝那无伤害、无痛苦的纯净饮品,与真主同在,永享安宁。
📜 节 45-49 — 章 列班者章
45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
有人以杯子在他们之间挨次传递,杯中满盛醴泉,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
颜色洁白,饮者无不称为美味;
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
他们将有不视非礼的、美目的伴侣,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
她们仿佛被珍藏的鸵卵样;
列班者章章节索引
182节
MeccanRevelation
47节
翻译 — 列班者章 47
章 列班者章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;章 节 47/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








