列班者章 · 47/182
翻译 音译 — 章 列班者章
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 中文意思
醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • غَوْل:指伤害、疾病或导致毁灭之物。阿拉伯语中“غاله يغوله”意为“毁灭他”,疾病也被称为“غول”,因为它会导致毁灭。
  • يُنزَفُون:源自“نزف”,意为“失去理智”,即因醉酒而神志不清。

经文解释:

这节经文描述的是天堂中饮品的纯净与完美,与尘世之酒截然不同。天堂的饮品不会带来任何伤害——既不损害身体,也不损伤理智,更不会引起头痛或不适。饮用者不会像尘世醉酒者那样失去神志,他们的头脑始终清醒,身体安然无恙。这是真主对信士们的恩赐,让他们在永恒的天堂中享受纯粹的愉悦,毫无尘世饮品所伴随的弊端。

劝诫与感悟:

这节经文让我们看到伊斯兰对信士的关怀——即便是在天堂的享受中,真主也以最完美的形式赐予。尘世之酒虽能带来短暂的欢愉,却往往导致理智丧失、健康受损、家庭破裂;而天堂的恩典则纯净无瑕,毫无副作用。这提醒我们,伊斯兰禁止饮酒并非剥夺快乐,而是保护我们的理智与健康,引导我们走向真正有益于身心的生活方式。作为穆斯林,我们应当感恩真主的智慧,在今世远离有害之物,以换取后世永恒的完美恩典。愿我们都能成为天堂的居民,品尝那无伤害、无痛苦的纯净饮品,与真主同在,永享安宁。



📜 节 45-49 — 章 列班者章

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
有人以杯子在他们之间挨次传递,杯中满盛醴泉,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
颜色洁白,饮者无不称为美味;
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
他们将有不视非礼的、美目的伴侣,
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
她们仿佛被珍藏的鸵卵样;
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
47

翻译 — 列班者章 47

章 列班者章 节 47 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 醴泉中无麻醉物,他们也不因它而酩酊;

章 节 47/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 45–49. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们