Sura As-Saffat — Versetto 47

Significati delle parole:

• Ghawl (غَوْل): danno, dolore o male che conduce alla distruzione. Nella lingua araba, "ghālahu" significa "lo ha distrutto", e il dolore è chiamato "ghawl" perché può condurre alla rovina.
• Yunzafūn (يُنزَفُونَ): perdere la ragione a causa dell'ebbrezza. Si dice "nuzifa ar-rajul" quando il vino gli fa perdere il senno.

Interpretazione della nobile ayat:

Questa sublime ayat ci descrive una delle meraviglie del Paradiso, per invogliare i credenti e rafforzare la loro fede e il loro desiderio di raggiungerlo. Essa ci parla del vino paradisiaco che sarà servito ai beati in riunioni di gioia e fratellanza, da fiumi che scorrono senza fine, in coppe di splendore bianco e sapore delizioso.

A differenza del vino di questo mondo, che porta con sé danni e conseguenze negative, il vino del Paradiso è puro e perfetto: non contiene alcun male — né dolore fisico, né mal di testa, né danno al corpo — e non fa perdere la ragione a chi lo beve. Non c'è ebbrezza che offuschi la mente, né stordimento che alteri la coscienza. Il credente ne gioisce pienamente, con corpo sano e mente lucida, in uno stato di felicità completa e pura.

Questa è la generosità di Allah verso i Suoi servi devoti: un piacere senza dolore, una gioia senza rimpianti, una beatitudine senza fine. Che grande ricompensa per chi ha pazientato nella via di Allah e ha resistito alle tentazioni di questo mondo effimero!

Invito e riflessione:

Fratelli e sorelle nella fede, contemplate la misericordia del nostro Signore: Egli non ci ha promesso solo l'assenza del male, ma ci ha promesso un piacere puro, senza mescolanza di dolore. Questo ci insegna che l'Islam non è una religione di rinuncia e tristezza, ma di gioia vera e duratura. Il piacere di questo mondo è breve e spesso accompagnato da amarezza, ma il piacere del Paradiso è eterno e perfetto. Affrettiamoci dunque verso le opere buone, che ci condurranno a questa felicità senza fine, e chiediamo ad Allah di farci gustare la dolcezza della fede in questa vita e la beatitudine del Paradiso nell'Aldilà.