Sure As-Saffat — Vers 47

Forklaring av vanskelige ord:

• «Ghoul» (غَوْلٌ): betyr skade, sykdom eller noe som fører til ødeleggelse. I denne sammenhengen refererer det til at vinen i paradiset ikke forårsaker noen form for skade, verken fysisk eller psykisk.
• «Yunzafūn» (يُنزَفُونَ): betyr at forstanden blir borte, slik man mister forstanden på grunn av rus. Det sies at en person er «munzaf» når rusen har tatt bort fornuften hans.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver vinen som de rettroende vil få i paradiset, og som er helt forskjellig fra vinen i denne verden. Vinen i paradiset er uten skadevirkninger – den gir verken hodepine, magesmerter eller andre plager som følger med alkohol i denne verdenen. Den tar heller ikke bort forstanden eller fører til beruselse som gjør at man mister kontrollen over seg selv. Tvert imot er den en ren nytelse som gir glede og velvære, uten noen negative konsekvenser for kropp eller sinn. Den som drikker av den, forblir ved full bevissthet og god helse, og den forårsaker ingen form for ubehag eller sykdom.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Guds nåde og omsorg: Dette verset viser Guds fullkomne omsorg for sine tjenere. Han gir dem gleder i paradiset som er rene og uten skadevirkninger, noe som viser Hans kjærlighet og generøsitet.
2. Paradisets fullkommenhet: Paradiset er et sted hvor all ufullkommenhet er fjernet. Det som i denne verden kan være skadelig eller ha bivirkninger, er i paradiset blitt renset og gjort til ren nytelse.
3. Oppmuntring til rettskaffenhet: Kunnskapen om disse rene gledene motiverer den troende til å strebe etter paradiset gjennom gode handlinger og fromhet, og til å avstå fra det som er forbudt i denne verdenen.
4. Islams syn på nytelse: Islam forbyr ikke nytelse i seg selv, men renser den og gir den en edel form. Dette viser at islam er en religion som balanserer mellom åndelighet og fysiske behov, og som gir mennesket det beste i begge verdener.