As-Saffat · 47/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ ۝٤٧
Laa feehaa ghawlunw wa laa hum `anhaa yunzafoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • غَوْلٌ — bermaksud penyakit, kesakitan, atau kebinasaan. Ia juga membawa maksud sesuatu yang membawa kepada kebinasaan, seperti racun atau bahaya yang memudaratkan.
  • يُنزَفُونَ — berasal daripada kata *nuzifa* yang bermaksud hilang akal atau mabuk sehingga tidak sedarkan diri, sebagaimana orang yang minum arak dunia sehingga hilang kewarasan.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan kenikmatan syurga yang tiada tandingannya bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Khamar syurga yang dihidangkan kepada mereka bukanlah seperti khamar dunia yang membawa mudarat. Khamar syurga itu bersih, putih, lazat, dan mengalir dari sungai-sungai yang tidak pernah kering. Ia tidak mengandungi sebarang bahaya, sama ada kepada tubuh badan mahupun kepada akal fikiran.

Tiada padanya *ghaul* — iaitu tiada penyakit, tiada kesakitan, tiada racun, dan tiada apa-apa yang boleh membinasakan. Berbeza dengan khamar dunia yang sering menyebabkan kemudaratan kepada kesihatan, memudaratkan tubuh, dan membawa pelbagai penyakit. Khamar syurga juga tidak menyebabkan mereka mabuk sehingga hilang akal, tidak menyebabkan pening kepala, dan tidak menghilangkan kewarasan. Mereka yang meminumnya kekal dalam keadaan sihat, cerdas, dan sempurna akalnya, sambil menikmati kelazatan yang tidak terhingga.

Inilah keindahan syurga yang dijanjikan Allah kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh. Nikmat yang suci lagi bersih, jauh daripada segala keburukan dan kemudaratan. Betapa beruntungnya mereka yang berusaha untuk mendapatkannya dengan taat kepada Allah dan menjauhi larangan-Nya di dunia ini. Justeru, marilah kita sama-sama berlumba-lumba mengejar keredhaan Allah agar kita termasuk dalam kalangan penghuni syurga yang memperoleh kenikmatan abadi ini. Semoga Allah mengurniakan kita taufik dan hidayah untuk istiqamah di jalan-Nya.



📜 Ayat 45-49 — Surah As-Saffat

45يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ
Diedarkan kepada mereka piala yang berisi arak (yang diambil) dari sungainya yang mengalir,
46بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِّلشَّارِبِينَ
Minuman itu putih bersih, lagi lazat rasanya, bagi orang-orang yang meminumnya,
47لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka mabuk kerana menikmatinya.
48وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ
Sedang di sisi mereka ada pula bidadari-bidadari yang tidak menumpukan pandangannya melainkan kepada mereka, lagi yang amat indah luas matanya;
49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
(Putih kekuning-kuningan) seolah-olah mereka telur (burung kasuari) yang tersimpan dengan sebaik-baiknya.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
47Ayat

Terjemahan — As-Saffat 47

Surah As-Saffat Ayat 47 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia tidak mengandungi sesuatu yang membahayakan, dan tidak pula mereka…

Surah Ayat 47/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 45–49. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda