සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 47

වචනවල අර්ථ:

• غَوْل (ගෞල්): ශාරීරික රෝගාබාධ, හිසරදය, උදර වේදනාව හෝ මරණයට පවා හේතු විය හැකි අතුරු ආබාධ.
• يُنزَفُونَ (යුන්සෆූන්): මත් වීම නිසා බුද්ධිය නැති වී යාම හෝ මත්පැන් අවසන් වී යාම.

අර්ථ විවරණය:

මෙම උත්තම වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් තආලා ස්වර්ගයේ පානය කරනු ලබන මත්පැන් (ශරාබ්) පිළිබඳ විස්තර කරයි. එය මෙලොව මත්පැන් මෙන් නොවේ. එහි කිසිදු හානිකර ගුණයක් නොමැත. එනම්:

• එය පානය කිරීමෙන් හිසරදය, උදර වේදනාව, ශරීරයට හානි හෝ බුද්ධියට අහිතකර බලපෑම් ඇති නොවේ.
• මෙලොව මත්පැන් මෙන් එය බුද්ධිය නැති කර නොදමයි. ස්වර්ගවාසීන් එය පානය කළද ඔවුන්ගේ බුද්ධිය සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයේ පවතී.
• එය කිසි විටෙකත් අවසන් නොවන අතර, එයින් ඔවුන්ට කිසිදු අපහසුතාවයක් හෝ අප්‍රසන්න බවක් දැනෙන්නේ නැත.

මෙලොව මත්පැන්වල ඇති සියලුම අයහපත් ගුණාංග — මත් වීම, බුද්ධිය නැති වීම, රෝගාබාධ, ආරවුල්, වෛරය — ඒ සියල්ලෙන් පිරිසිදු වූ පානයකි එය. එය ස්වර්ගවාසීන්ට ලැබෙන මහත් භාග්‍යයකි.

පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම විශ්වාසවන්ත ගැතියන්ට ලබා දෙන ත්‍යාග අතිශයින් පරිපූර්ණය. මෙලොව තහනම් කළ දෙයින් පවා ඔවුන්ට පිරිසිදු හා හානි රහිත ස්වරූපයක් ස්වර්ගයේදී ලබා දෙනු ඇත.
2. ඉස්ලාමයේ තහනම් කිරීම් මනුෂ්‍යයාගේ යහපත සඳහාමය. මත්පැන් තහනම් කර ඇත්තේ එහි ඇති හානිකර බලපෑම් නිසාය — බුද්ධිය නැති වීම, සෞඛ්‍යයට හානි, සමාජ අරාජිකත්වය.
3. ස්වර්ගයේ සැප සම්පත් කිසිදු අඩුපාඩුවකින් හෝ අතුරු ආබාධයකින් තොරය. එය පරිපූර්ණ සතුටකි.
4. මෙම ආයාතය මුස්ලිම්වරුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි — මෙලොවදී අල්ලාහ්ගේ අණට කීකරු වී තහනම් දේවලින් වැළකී සිටින අයට මරණින් පසු කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැති, හානියක් නොමැති සදාකාලික සැප සම්පත් ලැබෙනු ඇත.
5. ස්වර්ගයේ පානය පිළිබඳ මෙම විස්තරය අල්ලාහ්ගේ දයාව හා ත්‍යාගශීලී බව පෙන්නුම් කරයි — ඔහු තම ගැතියන්ට ලබා දෙන දේ අතිශයින් උතුම්ය.