Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- Qarīn (قَرِينٌ) – towarzysz, kompan, przyjaciel, który stale towarzyszy człowiekowi.
Interpretacja wersetu:
Jeden z mieszkańców Raju, który wraz z innymi wiernymi cieszy się wieczną szczęśliwością, rozpoczyna swoją wypowiedź, zwracając się do swoich towarzyszy w Raju. Mówi: „Zaprawdę, miałem w życiu doczesnym towarzysza, który był mi bliski i stale mi towarzyszył”. Ten towarzysz był jednak człowiekiem, który zaprzeczał zmartwychwstaniu i odrzucał prawdę o Dniu Sądu. Wierny wspomina go teraz, aby opowiedzieć swoim rajskim towarzyszom o rozmowie, jaką z nim odbył, i o jego zatwardziałości w niewierze. Wspomnienie to ma charakter pouczający i ukazuje kontrast między losem wierzącego a losem tego, który odrzucał prawdę.
Korzyści płynące z wersetu:
- Wierzący w Raju będą wspominać swoje życie doczesne i rozmowy, które prowadzili, aby jeszcze bardziej docenić łaskę Bożą, która ich spotkała.
- Werset ten ukazuje, że człowiek wierzący może mieć bliskich przyjaciół, którzy są niewierzący, ale ostatecznie drogi ich się rozchodzą – jeden trafia do Raju, a drugi do Piekła.
- Przypomina o konieczności wybierania dobrych towarzyszy w życiu doczesnym, ponieważ mają oni ogromny wpływ na naszą wiarę i postępowanie.
- Zachęca do wytrwałości w wierze nawet wtedy, gdy otaczają nas ludzie, którzy jej zaprzeczają – ostateczna nagroda czeka na tych, którzy pozostaną wierni Bogu.
📜 Werset 49-53 — Sura As-Saffat
Tłumaczenie — As-Saffat 51
Sura As-Saffat Werset 51 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Jeden z nich powie: "Miałem towarzysza, który mówił:Sura Werset 51/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 49–53. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








