Es-Saffat · 51/182
Përkthim Transliterim — Surja Es-Saffat
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 Në Shqip
dhe njëri prej tyre do të thotë: “Unë kam pasur një shok (mohues),

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Kâle kâilun minhum: Një prej tyre (prej besimtarëve në Xhennet) tha.
  • Kâne lî karîn: Kishte me mua një shok të ngushtë e të pandarë në jetën e dynjasë.

Tefsiri i ajetit:

Një prej besimtarëve që ndodhen në Xhennet, duke biseduar me shokët e tij atje, thotë: "Unë kisha në dynja një shok të ngushtë që rrinte gjithmonë me mua dhe më shoqëronte vazhdimisht. Ai shok ishte mohues i ringjalljes dhe i ditës së llogarisë, dhe përpiqej të më largonte nga besimi në jetën pas vdekjes."

Përfitimet nga ajeti:

  1. Tregimi i këtij dialogu në Xhennet na mëson se besimtarët do të kujtojnë me mirënjohje udhëzimin e Zotit dhe do të flasin për të mirat që u janë dhënë, duke e lavdëruar Allahun për mëshirën e Tij.
  2. Ajeti na tërheq vëmendjen se shokët e këqij janë rrezik i madh për fenë e njeriut, prandaj duhet të zgjedhim me kujdes shoqërinë tonë në dynja.
  3. Na mëson se besimtari i vendosur në iman nuk ndikohet nga përpjekjet e mohuesve për ta larguar nga e vërteta, dhe kjo është një shenjë e forcës së besimit dhe e durimit në rrugën e Allahut.
  4. Ajeti na kujton se çdo njeri do të japë llogari për veprat e veta, dhe se shoqëria e mirë është dhuratë nga Allahu, ndërsa shoqëria e keqe është sprovë që duhet t'i rezistojmë.


📜 Ajet 49-53 — Surja Es-Saffat

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
sikur të jenë vezë të ruajtura.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Dhe ata do t’i qasen njëri-tjetrit e do të bisedojnë,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
dhe njëri prej tyre do të thotë: “Unë kam pasur një shok (mohues),
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
i cili thoshte: “Vallë edhe ti je nga ata që besojnë,
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
që kur të vdesim e të bëhemi dhé e eshtra, me të vërtetë do të japim llogari?”
Es-SaffatIndeksi i Kuranit
182Ajet
MeccanRevelation
51Ajet

Përkthim — Es-Saffat 51

Surja Es-Saffat Ajet 51 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : dhe njëri prej tyre do të thotë: “Unë kam pasur…

Surja Ajet 51/182 — Surja Es-Saffat الصافات (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Es-Saffat Dëgjo, Surja Es-Saffat Përkthim, Surja Es-Saffat mp3, Surja Es-Saffat pdf. Ajet 49–53. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers