Ас-Саффат · 51/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ ۝٥١
Qaala qaaa`ilum minhum innee kaana lee qareen
📖 Татарча
Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • قَائِلٌ — әйтүче, сөйләүче.
  • قَرِينٌ — иптәш, юлдаш, бергә йөрүче дус.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәннәт әһелләренең хәлен сөйли. Җәннәткә кергән мөэминнәр, үзләренең нигъмәтләрен күреп, шатланып сөйләшәләр. Шул вакытта аларның берсе — дөньяда яшәгән мөэмин — сүз башлап әйтә: "Минем дөньяда бер иптәшем бар иде", дип. Бу иптәш аның белән бергә йөрүче, сүздәш дусты иде. Ләкин ул иптәш әҗәлдән соң терелүне, кыямәт көнен инкяр итүче кеше иде. Ул мөэминнең ышануына шик кертәргә тырыша иде. Ә хәзер, җәннәттә булган мөэмин, үзенең элекке дустының хәлен искә төшереп, аның белән булган сүзләрен һәм аның хәзерге хәлен җәннәт әһелләренә сөйләргә тели. Бу — аның үткән тормышындагы иң мөһим вакыйгаларның берсе иде, чөнки ул дус аны туры юлдан яздырырга тырышкан иде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Дөньяда дуслар сайлау — бик мөһим эш. Яман дус кешене иманнан чыгарырга, туры юлдан яздырырга тырыша ала.
  2. Мөэмин кеше үзенең иманын саклар өчен, яман иптәшләрдән ераклашырга тиеш.
  3. Җәннәттә мөэминнәр бер-берсе белән сөйләшәчәкләр, үткән тормышларын искә алачаклар һәм Аллаһының үзләренә күрсәткән рәхмәтенә шөкер итәчәкләр.
  4. Бу аять мөэминнәргә үз дусларын акыл белән сайларга өнди — чөнки ахирәттәге уңыш яки бәхетсезлек күп очракта дөньядагы дусларга бәйле.


📜 Аять 49-53 — Ас-Саффат сүрәсе

49كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
Ул хатыннарның йөзләре аклыкта тәвә кошының йомыркасы кеби, анда аз гына сарылык булып иң матур төстер.
50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?" – дип."
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
51Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 51

Ас-Саффат сүрәсе Аять 51 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр…

Сүрәсе Аять 51/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 49–53. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers