Перевод — Tafsir
Значения слов:
- يَقُولُ — говорит (этот человек, который был спутником верующего в мирской жизни).
- أَإِنَّكَ — неужели ты? (вопросительная частица, выражающая удивление и насмешку).
- لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ — действительно из числа тех, кто верит (в воскрешение, Судный день и воздаяние).
Толкование аята:
Этот аят продолжает рассказ о том, как один из обитателей Рая вспоминает своего друга-неверующего, с которым он был близок в земной жизни. И вот, когда верующий увидел своего товарища в Аду, он сказал ему: «Клянусь Аллахом, ты чуть не погубил меня!» — а затем напомнил ему о том, как тот насмехался над верой в воскрешение.
В этом аяте приводится та самая насмешливая фраза, которую неверующий говорил верующему в мирской жизни: «Неужели ты действительно из числа тех, кто верит в воскрешение?» — то есть он с презрением и издевкой спрашивал: «Как ты можешь верить в то, что мы снова будем воскрешены после смерти, когда наши тела истлеют и превратятся в прах? Неужели ты всерьёз думаешь, что мы будем собраны вновь и предстанем перед расчётом?»
Этот вопрос был задан не для того, чтобы узнать истину, а чтобы высмеять верующего и поколебать его убеждённость. Такой подход — насмешка над истиной — является характерной чертой тех, кто отвергает Послание Аллаха. Они пытаются представить веру в Судный день как нечто абсурдное и неразумное, хотя именно разум и здравый смысл подсказывают, что Тот, Кто создал человека из небытия, способен и вернуть его к жизни.
Урок и наставление:
Этот аят учит нас нескольким важным вещам. Во-первых, верующий должен быть твёрдым в своей вере, даже если окружающие смеются над ним и считают его убеждения странными. Насмешки неверующих не должны влиять на нашу убеждённость в истине. Во-вторых, мы должны помнить, что насмешники в этом мире будут посрамлены в День Суда, когда увидят своими глазами то, во что отказывались верить. В-третьих, этот аят показывает, насколько важно выбирать праведных друзей, которые поддерживают нас на пути веры, а не тех, кто отвращает нас от неё.
Дорогой брат или сестра! Не позволяй насмешникам и скептикам поколебать твою веру в воскрешение и встречу с Аллахом. Эта вера — источник надежды и утешения для каждого верующего. Она напоминает нам, что эта жизнь — не конец, а лишь переходный этап, за которым следует вечная жизнь, где каждый получит то, что заслужил. Пусть же насмешки неверующих только укрепляют нашу убеждённость, ведь истина остаётся истиной, даже если весь мир отвернётся от неё. И помни: Аллах видит твою твёрдость и вознаградит тебя за неё Райскими садами, где нет места печали и сожалению.
📜 Аят 50-54 — Ас-Саффат
Перевод — Ас-Саффат 52
Сура Ас-Саффат Аят 52 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Который говорил обычно: "Ужель ты из числа таких, Кто истиной…Сура Аят 52/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 50–54. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










