As-Saffat · 52/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
yang berkata: "Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • al-mushaddiqīn (المُصَدِّقِينَ): orang-orang yang membenarkan, dalam konteks ini berarti membenarkan hari kebangkitan dan perhitungan amal.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan perkataan seorang penghuni surga yang dahulu di dunia memiliki teman yang ingkar. Temannya itu berkata kepadanya dengan nada mengejek dan merendahkan: "Apakah engkau benar-benar termasuk orang-orang yang membenarkan hari kebangkitan?" Pertanyaan ini dilontarkan bukan karena ingin tahu, melainkan sebagai bentuk ejekan dan penghinaan terhadap keyakinan akan kehidupan setelah mati.

Sungguh, betapa banyak di sekitar kita orang-orang yang menganggap remeh urusan akhirat, bahkan menertawakan mereka yang beriman kepada pertemuan dengan Rabbnya. Mereka berkata: "Bagaimana mungkin setelah kita mati, hancur menjadi tanah dan tulang-belulang, kita akan dibangkitkan kembali untuk dihisab dan dibalas segala amal perbuatan kita?" Padahal, Allah yang menciptakan manusia pertama kali dari tiada, tentu Maha Kuasa untuk menghidupkan kembali seluruh makhluk-Nya.

Ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: janganlah sekali-kali kita meremehkan orang-orang yang beriman dan bertakwa, karena mereka adalah hamba-hamba Allah yang mulia. Sebaliknya, kita harus bersyukur telah diberi hidayah iman, dan kita harus teguh memegang keyakinan ini meskipun banyak orang yang mengejek dan meragukannya. Hari kebangkitan itu pasti terjadi, dan pada hari itu orang-orang yang beriman akan melihat sendiri kebenaran janji Allah, sementara orang-orang yang ingkar akan menyesali sikap mereka yang dahulu meremehkan dan mengejek.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penguat keyakinan kita, bahwa kebenaran itu pasti datang dari Allah, dan janganlah kita goyah oleh ejekan orang-orang yang tidak percaya. Sesungguhnya orang-orang yang beriman kepada hari akhir adalah orang-orang yang beruntung, karena mereka mempersiapkan diri untuk kehidupan yang kekal dan abadi.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-54 — As-Saffat

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Lalu sebahagian mereka menghadap kepada sebahagian yang lain sambil bercakap-cakap.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Berkatalah salah seorang di antara mereka: "Sesungguhnya aku dahulu (di dunia) mempunyai seorang teman,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
yang berkata: "Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari berbangkit)?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Apakah bila kita telah mati dan kita telah menjadi tanah dan tulang belulang, apakah sesungguhnya kita benar-benar (akan dibangkitkan) untuk diberi pembalasan?"
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Berkata pulalah ia: "Maukah kamu meninjau (temanku itu)?"
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — As-Saffat 52

Surat As-Saffat Ayat 52 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : yang berkata: "Apakah kamu sungguh-sungguh termasuk orang-orang yang membenarkan (hari…

Surat Ayat 52/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu