Es-Saffat · 52/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Na Bosanskom
koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-musaddikin – onih koji potvrđuju istinitost vjerovanja u proživljenje i obračun.

Tefsir:

Ovaj ajet govori o riječima koje je jedan od dvojice ljudi, koji su bili drugovi u dunjalučkom životu, uputio onom drugom koji je vjerovao u proživljenje. On mu se obraća s prezirom i ismijavanjem, govoreći: "Zar ti zaista vjeruješ i potvrđuješ da će ljudi biti proživljeni nakon smrti, nakon što se raspadnu i postanu prašina i kosti, te da će biti podvrgnuti obračunu i nagradi ili kazni za svoja djela?" Ovo je pitanje upućeno u obliku poricanja i ismijavanja, jer je on smatrao proživljenje nemogućim i apsurdnim. Njegove riječi odražavaju stanje onih koji poriču Sudnji dan i koji ismijavaju vjerovanje u ono što dolazi nakon smrti, ne shvaćajući Božiju moć koja je sposobna da sve ponovo stvori.

Pouke:

  • Vjernik mora biti čvrst u svom uvjerenju i ne pokolebati se pred ismijavanjem i poricanjem onih koji ne vjeruju, jer je istina jasna i nepromjenjiva.
  • Ismijavanje vjernika i njegovih uvjerenja od strane nevjernika nije novost; to je bio put poslanika i njihovih sljedbenika kroz historiju.
  • Vjerovanje u proživljenje i obračun je temelj islamske vjere, i ono daje smisao životu te podstiče na dobra djela i čuvanje od grijeha, jer čovjek zna da će se vratiti svome Gospodaru i da će mu svako djelo biti pokazano.
  • Strpljenje i ustrajnost na istini, uprkos ismijavanju, donosi veliku nagradu na ahiretu, gdje će vjernici biti u blagodatima, a oni koji su ih ismijavali u patnji.


📜 Ajet 50-54 — Sura Es-Saffat

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
I oni će jedan s drugim razgovarati,
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
i jedan od njih će reći: "Imao sam druga jednoga
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'"
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
"Hoćete li pogledati?"
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
52Ajet

Prijevod — Es-Saffat 52

Sura Es-Saffat Ajet 52 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ

Sura Ajet 52/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 50–54. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers