صافات · 52/182
ترجمه آوانگاری — صافات
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 معنای فارسی
كه مى‌گفت: آيا تو از آنها هستى كه تصديق مى‌كنند؟

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • المُصَدِّقین: باور کنندگان به روز رستاخیز و وعدههای الهی.

تفسیر آیه:

این آیه بخشی از گفتگوی دو نفر در دنیاست که یکی از آنان مؤمن و دیگری منکر و مسخرهکننده بود. آن شخص منکر، با حالتی تمسخرآمیز و انکارآمیز به دوست مؤمن خود میگفت: «آیا تو واقعاً از جمله کسانی هستی که به روز قیامت و زنده شدن مردگان ایمان داری؟» او این سخن را نه از روی پرسش حقیقی، بلکه برای استهزا و تحقیر باورهای دوستش بیان میکرد. به عبارت دیگر، او با تعجب و انکار میگفت: چگونه ممکن است انسانی عاقل، باور کند که پس از مرگ و پوسیده شدن استخوانها، دوباره زنده شود و مورد حساب و جزا قرار گیرد؟ این سخن نشاندهنده عمق انکار و سرگردانی آن شخص در برابر حقیقت معاد بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان به معاد، باور بنیادین و جدی است که ممکن است مورد تمسخر نادانان قرار گیرد؛ اما مؤمن باید در برابر چنین تمسخرهایی استوار بماند و به وعدههای الهی اطمینان داشته باشد.
  • این آیه به ما میآموزد که در مسیر ایمان، ممکن است با سخنان تمسخرآمیز و انکار دیگران روبهرو شویم؛ اما نباید از حق دست برداریم و باید با صبر و یقین، راه خود را ادامه دهیم.
  • یادآوری معاد، انسان را به مسئولیتپذیری و پرهیز از غفلت دعوت میکند و نشان میدهد که زندگی دنیا هدف نهایی نیست، بلکه مقدمهای برای حیات جاودان است.
  • قرآن کریم با بیان این گفتگوها، ما را به عبرت گرفتن از سرنوشت منکران دعوت میکند تا با ایمان و عمل صالح، از عاقبت آنان در امان بمانیم.


📜 آیه 50-54 — صافات

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
رو به يكديگر كنند و به گفت و گو پردازند.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
يكى از آنها گويد: مرا همنشينى بود،
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
كه مى‌گفت: آيا تو از آنها هستى كه تصديق مى‌كنند؟
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
آيا آنگاه كه مُرديم و خاك و استخوان شديم، كيفرمان مى‌دهند؟
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
گويد: مى‌توانيد از بالا بنگريد؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
52آیه

ترجمه — صافات 52

سوره صافات آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه مى‌گفت: آيا تو از آنها هستى كه تصديق مى‌كنند؟

سوره آیه 52/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید