As-Saffat · 52/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • al-musaddiqīn (المُصَدِّقِينَ): orang-orang yang membenarkan, iaitu mereka yang mempercayai hari kebangkitan dan pembalasan amal.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menceritakan tentang percakapan seorang penghuni syurga dengan rakannya yang dahulu di dunia. Ketika itu, rakannya berkata kepadanya dengan nada mengejek dan mempersendakan: "Adakah engkau benar-benar termasuk golongan yang membenarkan hari kebangkitan?" Maksudnya, adakah engkau benar-benar percaya bahawa setelah kita mati, hancur menjadi tanah dan tulang belulang, kita akan dihidupkan semula untuk dihisab dan dibalas segala amalan kita?

Rakan yang ingkar itu menganggap perkara tersebut mustahil dan tidak masuk akal, lalu dia memperolok-olokkan kepercayaan rakannya yang beriman itu. Dia tidak dapat menerima hakikat bahawa Allah Yang Maha Kuasa mampu menghidupkan semula makhluk-Nya sebagaimana Dia menciptakan mereka pada kali pertama.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, lihatlah bagaimana orang-orang yang ingkar sentiasa mempersendakan kebenaran dan memperolok-olokkan orang-orang beriman. Namun, ketahuilah bahawa hari kebangkitan itu pasti berlaku, tidak kira bagaimana mereka mengejek atau mengingkarinya. Allah SWT Maha Berkuasa ke atas segala sesuatu, dan tiada yang mustahil bagi-Nya.

Maka, marilah kita perkuatkan iman kita, yakini dengan sepenuh hati akan hari pertemuan dengan Allah, dan persiapkan diri kita dengan amal soleh. Janganlah kita tergoda dengan ejekan dan cemuhan mereka yang ingkar, kerana sesungguhnya kesudahan yang baik adalah bagi orang-orang yang bertakwa. Mereka yang beriman akan ditempatkan di dalam syurga yang penuh kenikmatan, manakala mereka yang ingkar akan merasai azab yang pedih. Semoga Allah SWT menetapkan hati kita dalam keimanan dan menjauhkan kita daripada sifat mempersendakan kebenaran.



📜 Ayat 50-54 — Surah As-Saffat

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
(Tinggalah penduduk Syurga itu menikmati kesenangan), lalu setengahnya mengadap yang lain, sambil berbincang dan bertanya-tanyaan.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Seorang di antaranya berkata: " Sesungguhnya aku (di dunia) dahulu, ada seorang rakan (yang menempelak daku).
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
"katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui benarnya (kebangkitan orang-orang mati pada hari akhirat)?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
"Adakah sesudah kita mati dan menjadi tanah dan tulang, adakah kita akan (dihidupkan semula serta) dibalas apa yang telah kita lakukan? " '
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Setelah menceritakan perihal rakannya itu) ia berkata lagi: " Adakah kamu hendak melihat (keadaan rakanku yang ingkar itu)?"
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemahan — As-Saffat 52

Surah As-Saffat Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "katanya: Adakah engkau juga salah seorang dari golongan yang mengakui…

Surah Ayat 52/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda