As-Saffat · 52/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Em Português
Que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Al-Muṣaddiqīn": aqueles que confirmam e acreditam na verdade, especificamente na ressurreição e na prestação de contas perante Allah.

Interpretação da passagem:

Este versículo descreve o diálogo entre dois homens no Paraíso, onde um deles relembra seu companheiro incrédulo da vida terrena. Aquele que agora está no Paraíso conta que tinha um amigo que, na Terra, o questionava com zombaria e escárnio, dizendo: "Você realmente acredita na ressurreição? Você realmente confirma que seremos trazidos de volta à vida após a morte, quando nossos corpos se desintegrarem e virarem pó e ossos?" Era uma pergunta carregada de ironia e negação, como se a ideia de voltar à vida fosse algo impossível e digno de ridículo. Esse incrédulo não apenas rejeitava a verdade, mas também tentava abalar a fé do seu amigo crente, tratando a crença na vida após a morte como uma ilusão absurda. No entanto, o crente permaneceu firme em sua fé, e agora, no Paraíso, ele vê claramente o desfecho: ele foi salvo pela sua crença sincera, enquanto o zombador enfrenta o castigo por sua arrogância e negação.

Lições e benefícios extraídos:

  • A fé na ressurreição é um pilar central da crença islâmica, e aqueles que a negam muitas vezes o fazem por arrogância e falta de reflexão, tratando com desdém o que não conseguem compreender.
  • O crente deve permanecer firme em suas convicções, mesmo quando confrontado com zombarias e pressões sociais, pois a verdade prevalecerá no final.
  • Este versículo mostra que as más companhias podem tentar desviar o crente do caminho reto, mas a perseverança na fé é a chave para a salvação.
  • A justiça divina é perfeita: aqueles que ridicularizam a verdade serão confrontados com ela no Dia do Juízo, enquanto os que creram com sinceridade serão honrados com a recompensa eterna.
  • A história serve como um alerta para que cada pessoa examine suas próprias crenças e não siga a maioria apenas por influência, mas sim pela busca sincera da verdade.


📜 Versículo 50-54 — Surata As-Saffat

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
E começarão a interrogar-se reciprocamente.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Um deles dirá: Eu tinha um companheiro (na terra),
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Quando morrermos e formos reduzidos a pó e ossos, seremos, acaso, julgados?
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Ser-lhes-á dito): Quereis observar?
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
52Versículo

Tradução — As-Saffat 52

Surata As-Saffat Versículo 52 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que perguntava: És realmente dos que crêem (na ressurreição)?

Surata Versículo 52/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 50–54. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas