아스-사파트 · 52/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 한국어 의미
그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • يَقُولُ (야꿀루): 말한다
  • أَإِنَّكَ (아인나카): 정말로 너가 (의문·부정의 의미를 강조)
  • لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ (라민 알무삿디킨): (부활을) 진실로 믿는 자들 가운데 있는

2) 해석:

이 구절은 천국에 들어간 신자와 그와 함께 천국에 있던 불신자 동료 사이의 대화 장면 중 일부입니다. 그 불신자는 과거에 이 신자에게 말했습니다: "정말로 네가 죽은 자들의 부활을 믿는 자들 가운데 있는 자냐?" 이 말은 조롱과 비웃음의 어조로, 부활이 얼마나 터무니없고 이해하기 어려운 일인지 강조하며 그 신자의 믿음을 비웃는 것이었습니다. 즉, 그 불신자는 죽음 후에 다시 살아나서 행위에 대한 보상과 벌을 받게 될 것이라는 믿음을 전적으로 부정하고, 그런 믿음을 가진 자를 어리석게 여겼던 것입니다. 이는 그가 부활을 부정하고 회계와 보응을 믿지 않았음을 보여줍니다.

3) 교훈과 이익:

이 구절은 부활에 대한 믿음의 중요성을 강조합니다. 부활을 믿는 것은 신앙의 핵심이며, 사람들이 이 세상에서 행하는 모든 행위가 헛되지 않고 반드시 심판의 날에 보상받게 될 것임을 알게 합니다. 또한 불신자들의 조롱과 비웃음에 흔들리지 않고 진리를 굳게 믿는 신자의 확고한 신앙을 보여줍니다. 이는 우리에게 세상의 비웃음과 비난에도 불구하고 진리를 따르고 부활을 믿는 신앙을 굳건히 지킬 때, 결국 천국에서의 영광과 승리가 있음을 가르쳐 줍니다.



📜 절 50-54 — 장 아스-사파트

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
그들은 서로 마주보며 서로 가 질문을 하니
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
그 중에 한 사람이 말을 시 작하더라 현세에서 저에게 한 친 구가 있었는데
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
우리가 죽어 흙이되고 뼈만 남는데도 보상과 벌을 받는단 말 이뇨
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
이때 여러분이 내려다 보고 싶은가요 라는 한 음성이 들려와
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
52

번역 — 아스-사파트 52

장 아스-사파트 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그가 말하길 당신은 계시를 믿는자 중에 있느뇨

장 절 52/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers