As-Saffat · 52/182
Traduzione Traslitterazione — Sura As-Saffat
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 In Italiano
che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono?

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Al-Muṣaddiqīn": coloro che credono fermamente e confermano con il cuore e con la lingua la verità della Resurrezione e del Giorno del Giudizio.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto ci racconta la scena di un uomo giusto che, nel Giorno del Giudizio, si volge verso un suo compagno incredulo e gli ricorda ciò che gli diceva nella vita terrena. Quel compagno, con scherno e derisione, gli chiedeva: "Davvero tu sei tra coloro che credono nella Resurrezione? Come puoi credere che dopo la morte, quando i nostri corpi si saranno disgregati e ridotti in polvere e ossa, saremo nuovamente risuscitati per essere giudicati e ricompensati per le nostre azioni?"

Era una domanda carica di ironia e incredulità, pronunciata con un sorriso beffardo, come se la fede nella vita dopo la morte fosse una cosa assurda e ridicola. Ma il credente, nella sua fermezza, non si lasciava scuotere da quelle parole: rispondeva con convinzione e serenità, invitando l'amico a riflettere sulla grandezza di Allah, il Quale ha creato l'universo e certamente è capace di riportare in vita i morti.

Messaggio per il cuore:

Questo versetto ci insegna che la fede nella Resurrezione è uno dei pilastri della nostra religione, e che i credenti di ogni epoca hanno affrontato scherni e derisioni per la loro fede. Ma il vero credente non teme il giudizio degli uomini: sa che la verità trionferà e che coloro che deridono oggi saranno testimoni domani della loro stessa sconfitta. Riflettiamo: se Allah ha creato i cieli e la terra, non è forse capace di ricrearci dopo la morte? La fede nella vita eterna ci dà forza, speranza e scopo in questa vita. Non lasciamo che le parole degli scettici ci allontanino dalla verità, ma rafforziamo la nostra certezza con la conoscenza e la riflessione. Allah è il Più Misericordioso e non lascia mai i Suoi servi sinceri senza guida e sostegno.



📜 Versetto 50-54 — Sura As-Saffat

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Uno di loro dirà: “Avevo un compagno
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?"”.
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
E dirà: “Volete guardare dall'alto?”.
As-SaffatIndice del Corano
182Versetto
MeccanaRevelation
52Versetto

Traduzione — As-Saffat 52

Sura As-Saffat Versetto 52 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono?

Sura Versetto 52/182 — Sura As-Saffat الصافات (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura As-Saffat Ascoltare, Sura As-Saffat Traduzione, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Versetto 50–54. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche