As-Saffat · 52/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
“Người đó bảo (tôi): Anh thực sự tin (vào sự Phục Sinh) sao?”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • يَقُولُ: nói rằng, thốt ra (ở đây là lời nói mang tính chế giễu, phủ nhận).
  • أَإِنَّكَ: phải chăng ngươi, có thật ngươi.
  • لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ: thực sự thuộc những người tin tưởng (tin vào sự phục sinh và tính toán lại).
  1. Giải thích câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại lời nói của một kẻ bạn đồng hành trong Địa Ngục, khi hắn nhớ lại người bạn đồng hành trên trần gian của mình. Hắn kể rằng người bạn đó đã từng nói với hắn bằng giọng điệu chế giễu và phủ nhận: "Phải chăng ngươi thực sự là một trong những người tin tưởng vào việc người chết sẽ được dựng sống lại?" Hắn hỏi như vậy để chế nhạo niềm tin vào Ngày Phán Xét, khi cho rằng việc con người sau khi chết, bị phân hủy thành tro bụi và xương khô, rồi lại được dựng sống, được tính sổ và thưởng phạt theo việc làm của mình, là điều vô cùng kỳ lạ và khó tin. Đây là thái độ của những kẻ phủ nhận sự phục sinh, họ xem đó là điều xa vời và dùng nó để giễu cợt những người có đức tin.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh cho thấy sự phủ nhận Ngày Phán Xét thường đi kèm với thái độ chế giễu và xem nhẹ, nhưng cuối cùng sự thật sẽ được phơi bày và mọi người sẽ thấy hậu quả của lựa chọn mình.
  • Niềm tin vào sự phục sinh và tính sổ là nền tảng quan trọng của đức tin, giúp con người sống có trách nhiệm và hướng thiện.
  • Câu chuyện này khích lệ người có đức tin kiên định, không để những lời giễu cợt làm lung lay, vì phần thưởng và công lý cuối cùng thuộc về Đấng Công Bằng.
  • Nó cũng nhắc nhở rằng những người tin tưởng sẽ được ở trong niềm vui và ân phước, còn những kẻ phủ nhận sẽ phải hối hận khi nhìn thấy sự thật mà trước đây họ từng chế nhạo.


📜 Câu Kinh 50-54 — Surah As-Saffat

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Họ ngồi hàn huyên chuyện trò (nhắc lại chuyện xưa trên cõi trần).
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Một người trong số họ nói: “Quả thật, tôi có một người bạn.”
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
“Người đó bảo (tôi): Anh thực sự tin (vào sự Phục Sinh) sao?”
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
“Lẽ nào khi chúng ta chết đi và đã trở thành đất bụi và xương tàn, chúng ta sẽ (được dựng sống lại) để chịu sự thưởng phạt?”
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(Người kể) nói (với những người bạn của mình đang nghe): “Các anh hãy (cùng tôi) nhìn xuống xem (người đó hiện đang ở đâu)?”
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
52Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 52

Surah As-Saffat Câu Kinh 52 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : “Người đó bảo (tôi): Anh thực sự tin (vào sự…

Surah Câu Kinh 52/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 50–54. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn