Ас-Саффат · 53/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 На русском
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:

— «مِتْنَا» — «мы умерли», то есть покинули этот мир.

— «تُرَابًا» — «прахом», «землёй», то есть превратились в пыль.

— «عِظَامًا» — «костями», то есть истлевшими останками.

— «لَمَدِينُونَ» — «будем подвергнуты расчёту и воздаянию», то есть будем спрошены за свои дела и получим за них награду или наказание.

  1. Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах передаёт слова тех, кто с изумлением и неверием отвергает воскрешение. Они говорят с насмешкой и удивлением: «Неужели после того, как мы умрём и превратимся в прах и истлевшие кости, мы снова будем воскрешены, чтобы предстать перед расчётом и получить воздаяние за свои деяния?»

Этот вопрос они задают не для того, чтобы узнать истину, а чтобы выразить своё отрицание и сомнение. Они считают невозможным, чтобы после полного разложения тела человек вновь был возвращён к жизни и был призван к ответу. Однако именно в этом и заключается великая истина: Аллах, Который создал человека в первый раз из ничего, способен вернуть его к жизни и после смерти, ведь для Него нет ничего невозможного.

Этот аят напоминает нам о важнейшем столпе веры — вере в Судный день. Ведь если человек отрицает воскрешение и расчёт, он теряет смысл своей жизни, перестаёт чувствовать ответственность за свои поступки. А тот, кто искренне верит в День Суда, стремится к добру, остерегается зла и готовится к встрече со своим Господом.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: разве не удивительно, что человек, который когда-то был лишь каплей, а затем стал разумным существом, сомневается в том, что Аллах сможет собрать его останки и вернуть его к жизни? Вера в воскрешение — это свет, который ведёт человека к праведности и наполняет его сердце надеждой на справедливость и милость Всевышнего. Примите же эту истину с открытым сердцем, и вы обретёте покой и уверенность в завтрашнем дне — дне, когда каждый получит по заслугам своим.



📜 Аят 51-55 — Сура Ас-Саффат

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Который говорил обычно: "Ужель ты из числа таких, Кто истиной (Послание) считает?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
53Аят

Перевод — Ас-Саффат 53

Сура Ас-Саффат Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем…

Сура Аят 53/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.