Ас-Саффат · 53/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ ۝٥٣
A-izaa mitnaa wa kunnaa turaabanw wa `izaaman `ainnaa lamadeenoon
📖 На русском
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَإِذَا مِتْنَا: أَنَحْنُ بعد موتنا وتفتت أجسادنا؟
  • لَمَدِينُونَ: لمحاسبون ومجزيون على أعمالنا.

التفسير:

يقول هذا القائل مستنكراً ومتعجباً: كيف نُبعث بعد الموت وقد تحللت أجسادنا وصارت تراباً وعظاماً نخرة؟ أَنحن بعد ذلك سنُحاسب على أعمالنا ونُجازى عليها؟! هذا القول صدر من رجلٍ كافرٍ جاحدٍ للبعث، كان يخاطب مؤمناً داعياً له إلى الإيمان بالله واليوم الآخر، فاستبعد الرجل قدرة الله على إحياء الموتى، واستغرب أن يكون الإنسان مسؤولاً عن أفعاله محاسباً عليها.

والآية الكريمة تحكي لنا هذا الحوار الذي جرى بين المؤمن الصادق وذلك الكافر المستكبر، لتبين لنا أن الإيمان بالبعث والجزاء هو أساس الدين، وأن من ينكره إنما ينكر حكمة الله في خلقه، فالله لم يخلق الخلق عبثاً، بل خلقهم ليعبدوه ويطيعوه، ثم يبعثهم ليحاسبهم على ما قدموا.

أيها المسلم، إن استبعاد الكافر للبعث ليس لأنه أمر مستحيل، بل لأنه غافل عن قدرة الله العظيمة، فالذي خلق الإنسان من العدم قادر على إعادته بعد الموت، والذي أنشأ الخلق أول مرة قادر على إحيائهم مرة أخرى، قال تعالى: ﴿وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ﴾.

فيا عباد الله، تذكروا أن هذه الحياة الدنيا دار اختبار وابتلاء، وأن أمامنا يوماً عظيماً يُحاسب فيه كل إنسان على عمله، فمن عمل صالحاً فله الجنة، ومن عمل سوءاً فله النار، فاغتنموا أيامكم في طاعة الله، وسارعوا إلى مرضاته، فإنكم مدينون لا محالة، ومجزيون بأعمالكم، والله لا يظلم مثقال ذرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 51-55 — Ас-Саффат

51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
И вот один из них начнет: "Имел я друга на земле,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Который говорил обычно: "Ужель ты из числа таких, Кто истиной (Послание) считает?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем призваны на Суд?"
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Ответит тот: "Хотел бы ты взглянуть: (что там)?"
55فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
И он взглянул - И в сердцевине огненного Ада узрел его
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
53Аят

Перевод — Ас-Саффат 53

Сура Ас-Саффат Аят 53 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми, Мы будем…

Сура Аят 53/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 51–55. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.