アッ・サーファート · 52/182
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・サーファート
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 日本語意味
かれは言っていた。『あなたまで(復活の日を)信じているのですか。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • أَإِنَّكَ:「本当にあなたは〜なのか?」という疑問・驚きを表す表現。
  • لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ:「(復活を)信じる者たちの一人である」という意味。ここでの「信じる」は、死後の復活・清算・報いを信じることを指す。

### 解説

この一節は、天国にいる信者が、生前に自分と親しくしていた不信仰な友人のことを振り返り、その友人が彼に対して言っていた言葉を伝える場面です。その友人は、信者に対して嘲笑的にこう言っていたのです:

「本当にお前は、(死者が蘇り、行いに対して報いが与えられるという)復活を信じる者の一人なのか?」

この言葉には、復活という出来事がどれほど理解しがたく、また馬鹿げたことに思えたかが表れています。不信仰者は、人が死んで土や骨になってしまった後、再び生き返って裁きを受けるという考えを、全く受け入れられず、それを嘲笑の対象としていました。彼は、信仰に対して真剣に取り組むその人物を、愚かで非現実的なことを信じている者として軽蔑していたのです。

この友人の態度は、真理に対して心を閉ざし、傲慢さと嘲笑をもって接する者の典型を示しています。彼は、復活の知らせを聞いても、謙虚に考えることも、真剣に検証することもなく、ただ馬鹿にして退けてしまったのです。


### 導き出される教訓

  1. 真理を嘲笑する者に動じない確固たる信仰:この信者は、友人の嘲笑にもかかわらず、自分の信仰を貫き、最終的に天国という永遠の成功を勝ち取りました。これは、周囲がどれほど反対し、嘲笑しても、真理に基づく信仰を堅く守り抜くことの重要性を教えています。
  2. 復活の信仰はイスラームの根幹:死後の復活と清算を信じることは、イスラームの信仰の柱の一つです。この信仰があるからこそ、人間はこの世の行いに対して責任を持ち、善行に励み、悪を避けるのです。
  3. 悪い友人の影響からの警告:不信仰な友人は、信仰者を嘲笑し、揺るがそうとします。この物語は、自分の信仰を弱めたり、真理から遠ざけたりするような悪い仲間の影響に警戒し、信仰の強い仲間と共にいることの大切さを思い起こさせます。
  4. 嘲笑は無知と傲慢の表れ:理解できないことや信じられないことを嘲笑するのは、知識の欠如と心の傲慢さから来るものです。真の知恵は、未知のものに対して謙虚に向き合い、誠実に探求することにあります。
  5. 最終的な勝利は信仰者にある:この世では嘲笑され、軽んじられた信仰者も、来世では最高の報酬である天国を得ます。一方、嘲笑した側は自らの選択の結果に直面します。これは、真の成功はこの世の評価ではなく、アッラーの御許にあることを示しています。


📜 節 50-54 — スーラ アッ・サーファート

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
やがてかれらは,互いに近づき尋ね合う。
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
かれらの一人が,口を切って言う。「わたしに一人の親しい友がいました。
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
かれは言っていた。『あなたまで(復活の日を)信じているのですか。
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
わたしたちが死んで土と骨になってから,本当に審判されるのでしょうか。』」
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
また言った。「まあ皆さん見下ろしてみなさい。」
アッ・サーファートクルアーン目次
182
MeccanRevelation
52

翻訳 — アッ・サーファート 52

スーラ アッ・サーファート 節 52 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれは言っていた。『あなたまで(復活の日を)信じているのですか。

スーラ 節 52/182 — スーラ アッ・サーファート الصافات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・サーファート 聴く, スーラ アッ・サーファート 翻訳, スーラ アッ・サーファート mp3, スーラ アッ・サーファート pdf. 節 50–54. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers