আস-সাফফাত · 52/182
অনুবাদ উচ্চারণ — আস-সাফফাত
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 বাংলা অর্থ
সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে,
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ (কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের ব্যাখ্যা):

* يَقُولُ (ইয়াকুলু): সে বলত, অর্থাৎ সেই কাফির সঙ্গী বলত।

* أَإِنَّكَ (আ-ইন্নাকা): কি সত্যিই তুমি? এটি বিস্ময় ও অবজ্ঞা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে।

* لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ (লামিনাল মুসাদ্দিকীন): নিশ্চয়ই তুমি সত্যায়নকারীদের অন্তর্ভুক্ত, অর্থাৎ পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশকে সত্য বলে বিশ্বাসকারীদের মধ্যে।


তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে সেই নেককার ব্যক্তির কথা বর্ণনা করা হচ্ছে, যে ব্যক্তি তার কাফির সঙ্গীকে পরকাল সম্পর্কে সতর্ক করত। কাফির সঙ্গীটি তাকে বিদ্রূপ ও উপহাসের সুরে জিজ্ঞেস করত: “তুমি কি সত্যিই পুনরুত্থানে বিশ্বাস কর? তুমি কি মনে কর যে, আমরা মরে গিয়ে মাটি ও হাড়ে পরিণত হওয়ার পর আবার জীবিত হয়ে উঠব এবং আমাদের কাজের হিসাব দেওয়া হবে?” এই প্রশ্নটি সে ঘৃণা ও বিস্ময়ের সাথে করত, কারণ সে পরকালকে সম্পূর্ণ অসম্ভব ও অবিশ্বাস্য মনে করত। তার এই প্রশ্নের মাধ্যমে সে শুধু বিশ্বাসকেই অস্বীকার করছিল না, বরং সেই নেককার ব্যক্তিকে হেয় প্রতিপন্ন করার চেষ্টা করছিল। সে মনে করত, এত বড় ও বুদ্ধিমান ব্যক্তি হয়ে তুমি কীভাবে এমন অযৌক্তিক ও অসম্ভব বিষয়ে বিশ্বাস করছ?


উপকারিতা ও শিক্ষণীয় বিষয়:

  1. সত্যের পথে একাকীত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, সত্যের পথে চলতে গেলে অনেক সময় নিকটজন বা বন্ধু-বান্ধবদের কাছ থেকে উপহাস ও বিদ্রূপের শিকার হতে হয়। কিন্তু এতে দমে যাওয়া যাবে না। সেই নেককার ব্যক্তি তার সঙ্গীর উপহাস সত্ত্বেও তাকে সত্যের দাওয়াত দিয়ে গেছেন।
  2. আখিরাতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস: পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশের প্রতি বিশ্বাস একজন মুমিনের জীবনের মূল ভিত্তি। এই বিশ্বাসই মানুষকে নেক কাজে উদ্বুদ্ধ করে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে। কাফিরদের উপহাস যেন আমাদের এই বিশ্বাসকে কখনো দুর্বল না করে।
  3. সাহাবা ও সৎ সঙ্গীর প্রভাব: আয়াতটি আমাদের শেখায় যে, সঙ্গী নির্বাচন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। একজন মন্দ সঙ্গী যেমন মানুষকে পথভ্রষ্ট করে, তেমনি একজন সৎ ও নেককার সঙ্গী মানুষকে জান্নাতের পথ দেখায়। আমাদের উচিত এমন বন্ধু নির্বাচন করা যারা আমাদের আখিরাতের কথা মনে করিয়ে দেয়।
  4. ধৈর্য ও অবিচলতা: সত্যের দাওয়াত দেওয়ার সময় কাফিরদের বিদ্রূপ, উপহাস ও কটুক্তি শুনতে হয়। এতে ধৈর্য ধারণ করা এবং নিজের অবস্থানে অবিচল থাকা একজন দাওয়াতদাতার অন্যতম গুণ। এই আয়াত আমাদের সেই ধৈর্য ও অবিচলতা শেখায়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 50-54 — আস-সাফফাত

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
অতঃপর তারা একে অপরের দিকে মুখ করে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
তাদের একজন বলবে, আমার এক সঙ্গী ছিল।
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে,
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
আমরা যখন মরে যাব এবং মাটি ও হাড়ে পরিণত হব, তখনও কি আমরা প্রতিফল প্রাপ্ত হব?
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
আল্লাহ বলবেন, তোমরা কি তাকে উকি দিয়ে দেখতে চাও?
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীRevelation
52আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 52

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 52 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সে বলত, তুমি কি বিশ্বাস কর যে,

সূরা আয়াত 52/182 — আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আস-সাফফাত শুনুন, আস-সাফফাত অনুবাদ, আস-সাফফাত mp3, আস-সাফফাত pdf. আয়াত 50–54. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না