Ас-Саффат · 52/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «أَإِنَّكَ»: оё ту?
  • «لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ»: аз ҷумлаи боваркунандагон ҳастӣ? Яъне касоне, ки эътиқод ба қиёмат ва ҳисобу китоб доранд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят нақли гуфтори як дӯсти кофир аст, ки дар дунё бо тамасхур ва инкор ба дӯсти мӯъмини худ мегуфт: «Оё ту аз касоне ҳастӣ, ки ба зинда шудан баъд аз марг бовар мекунӣ?» Ӯ ин суханро бо ҳайрат ва масхара мегуфт, зеро эҳёи мурдагонро аз ҳама чиз аҷибтар медонад. Мегуфт: оё вақте ки мо мурдем ва хок шудем ва устухонҳоямон пӯсид, боз зинда мешавем ва ба амалҳоямон ҷазо дода мешавем? Ин гуфтор нишонаи инкори ӯ ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб аст. Ҳамин тавр, ин оят ҳикояти гуфтугӯи ду нафар аст: яке мӯъмин, ки ба қиёмат бовар дорад ва дигаре кофир, ки бо тамасхур инкор мекунад.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки бовар ба рӯзи қиёмат ва ҳисобу китоб аз усулҳои муҳими имон аст ва мӯъмин бояд дар ин эътиқод устувор бошад.
  • Сабре, ки мӯъмин дар баробари тамасхуру инкори кофирон мекунад, сабаби баланд шудани дараҷаи ӯ дар назди Худост.
  • Қиёмат ҳақ аст ва инкоркунандагон рӯзе пушаймон хоҳанд шуд, вале пушаймонӣ дар он рӯз суд надорад.
  • Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба ҳаёти охират боварӣ дошта бошему худро барои ҳисобу китоб омода созем.
  • Ҳикояти ин ду дӯст дарс аст, ки ҳамнишину дӯстон метавонанд таъсири бузург ба имон ё куфри инсон дошта бошанд, пас бояд дӯстони солеҳ интихоб кунем.


📜 Оят 50-54 — Сураи Ас-Саффат

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Рӯ ба якдигар кунанд ва гуфтугӯ кунанд.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Яке аз онҳо гӯяд: «Маро ҳамнишине буд,
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Оё он гоҳ, ки мурдему хоку устухон шудем, ҷазоямон медиҳанд?»
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Гӯянд: «Метавонед аз боло бинигаред?»
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
52Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 52

Сураи Ас-Саффат Оят 52 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ки мегуфт: «Оё ту аз онҳо ҳастӣ, ки тасдиқ мекунанд?

Сураи Оят 52/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 50–54. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers