அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 52/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 தமிழில்
(மரணத்திற்குப் பின் உயிர்ப்பிக்கப் படுவோம் என்பதை) உண்மையென ஏற்பவர்களில் நிச்சயமாக நீயும் ஒருவனா எனக் கேட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَقُولُ – (அவன்) கூறுகிறான்
  • أَإِنَّكَ – நீ தானா (வியப்பும் கேள்வியுமாக)
  • لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ – உண்மைப்படுத்துபவர்களில் (நீங்கள்) நிச்சயமாக உள்ளவர்களில் ஒருவரா?

விளக்கம்:

இந்த வசனம் மறுமை நாளை நம்பும் ஒரு நல்ல மனிதரைப் பற்றியும், அவரைப் பரிகாசம் செய்த நண்பனைப் பற்றியும் கூறுகிறது. அந்த நண்பன் இவரிடம் கேலியாகவும் ஏளனமாகவும் கூறினான்: "நீ உண்மையிலேயே மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்று நம்புகிறவர்களில் ஒருவனா? மக்கள் இறந்து மண்ணாகி, எலும்புகளாகச் சிதறிப்போன பிறகு மீண்டும் எழுப்பப்பட்டு, கணக்குக் கேட்கப்பட்டு, செய்த செயல்களுக்கு ஏற்ப கூலியும் தண்டனையும் பெறுவார்கள் என்று நீ உண்மையாகவே நம்புகிறாயா?"

இது முற்றிலும் அபத்தமானது என்று அவன் கருதினான். ஏனெனில் அவன் இறைவனின் வல்லமையை உணரவில்லை; மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை உண்டு என்பதை அவனது அறிவு ஏற்க மறுத்தது. ஆனால் அந்த நல்ல மனிதர் உறுதியாக நம்பினார்; அவர் மறுமையின் மீதான நம்பிக்கையில் உறுதியாக இருந்தார். இந்த வசனம், அந்த நல்ல மனிதர் தனது நண்பனின் பரிகாசத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, உறுதியாகப் பதில் கூறியதையும், இறுதியில் அந்த நண்பன் தண்டிக்கப்பட்டதையும், தான் சொர்க்கத்தில் நுழைந்ததையும் நினைவுகூர்கிறது.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் மீதான நம்பிக்கை ஒவ்வொரு முஸ்லிமின் அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும்; அதைப் பரிகாசம் செய்வது பெரும் பாவமாகும்.
  2. நல்லவர்கள் எதிர்கொள்ளும் சோதனைகளில் பரிகாசமும் ஏளனமும் அடங்கும்; இதைப் பொறுமையுடன் சகித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
  3. மறுமையை நம்புவது மனிதனுக்கு நல்லொழுக்கத்தையும், பொறுப்புணர்வையும், நன்மை செய்வதில் உறுதியையும் அளிக்கிறது.
  4. இறைவனின் வல்லமை மரணத்திற்குப் பின் மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதைச் சாத்தியமாக்குகிறது; அதைச் சந்தேகிப்பது அறிவீனமாகும்.
  5. நல்லவர்களின் முடிவு சொர்க்கம்; பரிகாசம் செய்பவர்களின் முடிவு நரகம் என்பது இறைவனின் நீதியான தீர்ப்பாகும்.


📜 வசனம் 50-54 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
(அப்பொழுது) அவர்களில் ஒரு சிலர் சிலரை முன்னோக்கியவாறு பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
அவர்களில் ஒருவர்; எனக்கு (இம்மையில்) உற்ற நண்பன் ஒருவன் இருந்தான் எனக் கூறுவார்.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
(மரணத்திற்குப் பின் உயிர்ப்பிக்கப் படுவோம் என்பதை) உண்மையென ஏற்பவர்களில் நிச்சயமாக நீயும் ஒருவனா எனக் கேட்டான்.
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
"நாம் இறந்து மண்ணாகவும், எலும்புகளாகவுமாகி விட்டபின், (மீண்டும் நாம் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு) கூலி வழங்கப்பெறுவோமா?" என்றும் கேட்டான்.
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
(அவ்வாறு கூறியவனை) "நீங்கள் பார்க்(க விரும்பு)கிறீர்களா?" என்றும் கூறுவார்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
52வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 52

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 52 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (மரணத்திற்குப் பின் உயிர்ப்பிக்கப் படுவோம் என்பதை) உண்மையென ஏற்பவர்களில் நிச்சயமாக நீயும் ஒருவனா…

சூரா வசனம் 52/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 50–54. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers