Ас-Саффат · 52/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 Татарча
Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَقُولُ — әйтә иде (ул кеше, дөньяда вакытта).
  • أَإِنَّكَ — син чыннан да...мы? (гаҗәпләнү һәм инкяр итү рәвешендәге сорау).
  • لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ — ышанучылардан, дөресләүчеләрдән (терелеп кубарылуны һәм хисапны).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бәндәләренең берсе — иман китергән кеше турында хәбәр бирә. Ул кешенең бер дусты (яки туганнарыннан берәү) аңа: "Син чыннан да терелүгә ышанучыларданмы?!" — дип, мыскыллап һәм гаҗәпләнеп әйтә иде. Ул моны дөньяда, ахирәткә ышанмаган кешеләр арасында яшәгәндә ишеткән. Аның дусты, үлемнән соң терелеп кубарылуны акылга сыймас дип санап, аның иманын көлке итәргә теләгән. Ул: "Без үлгәч, туфракка әверелеп, сөякләребез таркалгач, без яңадан терелеп, эшләребез өчен хисап бирербезме?!" — дип, бу фикернең үтә дә гаҗәп икәнен күрсәтергә тырышкан. Ләкин бу мәсихче (иман китергән кеше) үзенең ышануында нык торган, чөнки ул Аллаһының кодрәте чиксез икәнен белгән.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Иманлы кеше дөньяда мәсхәрәләнүгә, кимсетелүгә дучар булырга мөмкин, ләкин ул үзенең ышануында сабыр итәргә тиеш.
  2. Ахирәткә ышану — иманның мөһим өлеше, һәм ул кешеләрнең акылына авыр тоелса да, Аллаһының кодрәте бөтен нәрсәгә җитә.
  3. Мөэмин кеше, хәтта ялгыз калса да, хакны якларга һәм Аллаһы вәгъдә иткәннәргә ышануын дәвам итәргә тиеш, чөнки ахырда ул җиңүче булачак.


📜 Аять 50-54 — Ас-Саффат сүрәсе

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ул ләззәтле эчемлекләрне эчкәндә әйләнеп бер – берсеннән сорашырлар.
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
Алардан бер сөйләүчесе әйтте: "Минем дөньяда кабердән терелеп чыгуны инкяр итүче бер иптәшем бар иде.
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
Без үлеп сөякләребез череп туфрак булгач, терелеп хисаб вә җәза ителербезме?" – дип."
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Җәннәттәге әлеге мөэмин әйтер: "Ул терелеп кубарылуны инкяр итүче иптәшемне җәһәннәмнән күрсәтимме?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
52Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 52

Ас-Саффат сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?

Сүрәсе Аять 52/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers