Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- يَقُولُ — әйтә иде (ул кеше, дөньяда вакытта).
- أَإِنَّكَ — син чыннан да...мы? (гаҗәпләнү һәм инкяр итү рәвешендәге сорау).
- لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ — ышанучылардан, дөресләүчеләрдән (терелеп кубарылуны һәм хисапны).
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бәндәләренең берсе — иман китергән кеше турында хәбәр бирә. Ул кешенең бер дусты (яки туганнарыннан берәү) аңа: "Син чыннан да терелүгә ышанучыларданмы?!" — дип, мыскыллап һәм гаҗәпләнеп әйтә иде. Ул моны дөньяда, ахирәткә ышанмаган кешеләр арасында яшәгәндә ишеткән. Аның дусты, үлемнән соң терелеп кубарылуны акылга сыймас дип санап, аның иманын көлке итәргә теләгән. Ул: "Без үлгәч, туфракка әверелеп, сөякләребез таркалгач, без яңадан терелеп, эшләребез өчен хисап бирербезме?!" — дип, бу фикернең үтә дә гаҗәп икәнен күрсәтергә тырышкан. Ләкин бу мәсихче (иман китергән кеше) үзенең ышануында нык торган, чөнки ул Аллаһының кодрәте чиксез икәнен белгән.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Иманлы кеше дөньяда мәсхәрәләнүгә, кимсетелүгә дучар булырга мөмкин, ләкин ул үзенең ышануында сабыр итәргә тиеш.
- Ахирәткә ышану — иманның мөһим өлеше, һәм ул кешеләрнең акылына авыр тоелса да, Аллаһының кодрәте бөтен нәрсәгә җитә.
- Мөэмин кеше, хәтта ялгыз калса да, хакны якларга һәм Аллаһы вәгъдә иткәннәргә ышануын дәвам итәргә тиеш, чөнки ахырда ул җиңүче булачак.
📜 Аять 50-54 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 52
Ас-Саффат сүрәсе Аять 52 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул миңа әйтәдер иде: "Әйә син кабердән терелеп чыгуга ышанасыңмы?Сүрәсе Аять 52/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 50–54. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








