అస్-సాఫ్ఫాత్ · 52/182
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్
يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ ۝٥٢
Yaqoolu a`innnaka laminal musaddiqeen
📖 తెలుగులో
అతడు నన్ను ఇలా అడిగేవాడు: ఏమీ? నీవు కూడా (పునరుత్థానం) నిజమేనని నమ్మేవారిలో ఒకడివా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَقُولُ (యఖూలు): అతను అంటాడు, చెబుతాడు.
  • أَإِنَّكَ (అఇన్నక): నిజంగానా నువ్వు? (ఆశ్చర్యం మరియు ఎగతాళి సూచకం).
  • لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ (లమినల్ ముసద్దిఖీన్): నిశ్చయంగా నమ్మేవారిలోని వాడవా? అంటే పునరుత్థానాన్ని (మరణం తర్వాత తిరిగి బ్రతికించడాన్ని) నమ్మేవారిలో ఒకడివా?
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ సూరహ్ అస్-సాఫ్ఫాత్‌లోని ఒక సంభాషణలో భాగం. ఒక విశ్వాసి తన స్నేహితుడు లేదా తోటివాడు అయిన ఒక అవిశ్వాసి గురించి చెబుతూ, అతను లోకంలో ఉన్నప్పుడు ఎలా ప్రవర్తించేవాడో వివరిస్తాడు. ఆ అవిశ్వాసి, మరణం తర్వాత మళ్లీ బ్రతికించడం అనే విషయాన్ని చాలా ఆశ్చర్యకరమైనదిగా భావిస్తూ, ఎగతాళిగా ఇలా అనేవాడు: "ఏమిటీ, మనం చనిపోయి, మట్టిలో కలిసిపోయి, ఎముకలు కూడా పొడి అయిపోయిన తర్వాత మళ్లీ బ్రతికించబడతామా? మళ్లీ లెక్క అడగబడతామా? నువ్వు నిజంగానే ఈ పునరుత్థానాన్ని నమ్ముతున్నావా?" అని అతను వెక్కిరిస్తూ ప్రశ్నించేవాడు. అంటే, అతను ఆ విశ్వాసి యొక్క నమ్మకాన్ని గేలి చేస్తూ, "నువ్వు కూడా ఆ పునరుత్థానాన్ని నమ్మేవారిలో చేరిపోయావా?" అని అడిగేవాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంలో ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • పునరుత్థానం మీద విశ్వాసం ప్రాథమిక విషయం: మరణం తర్వాత తిరిగి బ్రతికించడం అనేది ఇస్లాం విశ్వాసంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం. దీన్ని నమ్మడం ద్వారా మనుషులు తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుందని గుర్తించి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరణ పొందుతారు.
  • ఎగతాళి చేసేవారికి సహనం: కొందరు ఈ నమ్మకాన్ని ఎగతాళి చేయవచ్చు, ప్రశ్నించవచ్చు. అలాంటి సమయంలో విశ్వాసి తన నమ్మకంలో స్థిరంగా ఉండాలి, ఎగతాళికి కలత చెందకూడదు. ఇది ఒక గొప్ప నైతిక పాఠం.
  • అల్లాహ్ శక్తి అపారం: మట్టిలో కలిసిపోయిన శరీరాన్ని తిరిగి సృష్టించడం అల్లాహ్‌కు ఎంతో సులభం. ఆయన శక్తిని గుర్తించడం ద్వారా విశ్వాసి హృదయంలో భయం, ఆశ కలుగుతాయి.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది — పునరుత్థానాన్ని నమ్మడం అనేది భయపడాల్సిన విషయం కాదు, బదులుగా అది న్యాయం జరుగుతుందనే ఆశను, మంచి జీవితం గడపాలనే ప్రేరణను ఇస్తుంది. ఇస్లాం అందరినీ ఈ సత్యాన్ని ఆలోచించి, నమ్మి, దాని ప్రకారం జీవించమని స్నేహపూర్వకంగా ఆహ్వానిస్తుంది.


📜 వచనం 50-54 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్

50فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ
అప్పుడు వారు ఒకరి వైపు కొకరు మరలి, పరస్పరం ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు
51قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ
వారిలో ఒకడంటాడు: వాస్తవానికి (భూలోకంలో) నాకొక స్నేహితుడు (ఖరీనున్) ఉండేవాడు
52يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
అతడు నన్ను ఇలా అడిగేవాడు: ఏమీ? నీవు కూడా (పునరుత్థానం) నిజమేనని నమ్మేవారిలో ఒకడివా
53أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ
ఏమీ? మనం చనిపోయి మట్టిగా ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడా నిశ్చయంగా మనకు ప్రతిఫలమనేది ఉంటుందా
54قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
అతడు ఇంకా ఇలా అంటాడు: ఏమీ? మీరు అతడిని చూడదలచుకున్నారా
అస్-సాఫ్ఫాత్ఖురాన్ సూచిక
182వచనం
MeccanRevelation
52వచనం

అనువాదం — అస్-సాఫ్ఫాత్ 52

సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అతడు నన్ను ఇలా అడిగేవాడు: ఏమీ? నీవు కూడా (పునరుత్థానం) నిజమేనని నమ్మేవారిలో…

సూరా వచనం 52/182 — సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ الصافات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ వినండి, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ అనువాదం, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ mp3, సూరా అస్-సాఫ్ఫాత్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers