Surah As-Saffat — Ẹsẹ 52

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú ẹsẹ́ tí ó nílò àlàyé:

• يَقُولُ (yọ̀ǹsọ): Ó ń sọ, ó ń wí.
• أَإِنَّكَ (àbí ìwọ ni): Ìbéèrè tí ó ní ẹ̀sín ìyàlẹ́nu nínú.
• لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ (lára àwọn olùgbàgbọ́): Ẹni tí ó gbà pé òtítọ́ ni, nípa àjíǹde àwọn òkú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́ náà:

Ọkùnrin yìí ń sọ fún ọ̀rẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́ pé: "Ṣé ìwọ gan-an ni ó wà nínú àwọn tí ó gbàgbọ́ nípa àjíǹde àwọn òkú? Ṣé ìwọ gbà pé nígbà tí a bá kú tán, tí ara wa bàjẹ́, tí a di erùpẹ̀ àti egungun, ni a óò tún jí dìde, kí a sì ṣe ìṣirò iṣẹ́ wa, kí a sì gba ẹ̀san?" Ó ń béèrè èyí ní ọ̀nà ìyàlẹ́nu àti ẹ̀gàn, kì í ṣe ní ọ̀nà ìwádìí òtítọ́. Ó ń fi hàn pé òun kò gbàgbọ́ nínú àjíǹde rárá, ó sì ń yọ ọ̀rẹ́ rẹ̀ lẹ́yìn nípa ìgbàgbọ́ rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Ìgbàgbọ́ nínú àjíǹde ọjọ́ ìkẹyìn jẹ́ kókò pàtàkì nínú ìgbàgbọ́ Mùsùlùmí; ẹnikẹ́ni tí kò gbà á kò ní ìgbàgbọ́ tí ó pé.
• Al-Ƙur’ān kì í fi àwọn tí ń ṣe yẹ̀yẹ́ ìgbàgbọ́ pa mọ́; ó ń sọ ìtàn wọn fún wa kí a lè rí ẹ̀kọ́ mú.
• Ẹ̀gàn àwọn aláìgbàgbọ́ kò yẹ kí ó mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ yẹ̀yẹ́ ìgbàgbọ́ rẹ̀ lọ́wọ́; ó yẹ kí ó dúró gbọn-in.
• Ìyàlẹ́nu tí àwọn aláìgbàgbọ́ ní nípa àjíǹde kì í ṣe àríyànjiyàn lórí agbára Allāh; Allāh lè ṣe ohun gbogbo.
• Ìsìlámù ń kọ́ni láti má ṣe fi ọ̀rọ̀ ẹ̀gàn dáhùn, bí kò ṣe pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tí ó dára àti ìdánilójú.
• Ìgbàgbọ́ nínú ọjọ́ ìkẹyìn ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé iṣẹ́ rere kò ní ṣòfo, àti pé àwọn aláìṣeétọ́ kò ní yọ̀ láéláé.