Sura As-Saffat — Vers 61

Forklaring af vanskelige ord:

• "l-mithli hādhā" (لِمِثْلِ هَٰذَا): For noget, der ligner dette – dvs. denne evige lyksalighed og denne store belønning.
• "fal-ya'mal al-'āmilūn" (فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ): Lad dem, der handler og arbejder, handle og arbejde for at opnå dette.

Tolkning af verset:

Dette vers opfordrer menneskeheden til at stræbe og arbejde for at opnå den store belønning, som Gud har forberedt for sine retskafne tjenere i Paradiset – et liv i evig glæde, fred og lyksalighed, hvor der ikke findes sorg, smerte eller død. Verset henvender sig til alle, der ønsker at opnå noget værdifuldt: Hvis man virkelig ønsker det bedste, så skal man arbejde for det, der fører til Paradiset – nemlig tro, gode gerninger og oprigtighed over for Gud. Dette er den sande og vindende handel, i modsætning til de flygtige glæder i denne verden, som er blandet med besvær og hurtigt forsvinder. Verset lærer os, at det er værd at ofre sig for det evige liv, for det er den største gevinst, som ingen jordisk gevinst kan sammenlignes med.

Udledte frugter og formaninger:

• At arbejde for Paradiset er den ædleste og mest lønsomme indsats, som et menneske kan bruge sit liv på.
• Verset motiverer den troende til at prioritere det evige frem for det timelige og til at se denne verdens glæder som midlertidige og ufuldkomne.
• Det lærer os, at håbet om Guds nåde og belønning er en stærk drivkraft til at gøre godt og holde sig væk fra synd.
• Det minder os om, at succes i det hinsides ikke opnås ved ønsketænkning alene, men gennem oprigtig handling og ihærdig stræben.
• Det giver den troende glæde og optimisme, fordi det viser, at Gud er generøs og belønner selv de mindste gode gerninger med uendelig godhed.