Sura As-Saffat — Vers 59

Ordforklaring:

• "Illā mawtatana al-ūlā": Undtagen vores første død (i denne verden).
• "Mā naḥnu bi-muʿadhdhabīn": Vi vil ikke blive straffet eller pinede.

Tolkning af verset:

Dette vers er en del af en udtalelse fra de troende i Paradiset, som ser tilbage på deres liv i denne verden og reflekterer over Guds nåde. De siger: "Vi har kun oplevet den første død, som var i denne verden, og vi vil ikke blive udsat for nogen straf eller pine herefter." Dette er en bekræftelse af, at de troende er blevet frelst fra Helvedes straf og har opnået evigt liv i Paradisets lyksalighed. De undrer sig over, hvordan de kunne have tvivlet på Guds løfte om opstandelse og evigt liv, nu hvor de ser virkeligheden foran sig. De erkender, at den død, de oplevede i denne verden, var den eneste død, og at de nu er i en tilstand af evig glæde og fred, hvor ingen straf eller lidelse kan nå dem. Dette er en triumf, der overgår al forståelse, og som de priser Gud for.

Lærdomme og budskaber fra verset:

• Dette vers styrker troen på livet efter døden og opstandelsen, som er en central del af islamisk tro. Det minder os om, at døden i denne verden ikke er slutningen, men en overgang til et evigt liv.
• Det giver håb og trøst til de troende, at deres tålmodighed og fromhed i denne verden vil blive belønnet med evig lyksalighed, hvor ingen smerte eller straf findes.
• Det opmuntrer mennesker til at stræbe efter det gode og undgå det onde, da konsekvenserne af vores handlinger i denne verden vil afspejle sig i det hinsides.
• Verset viser Guds uendelige barmhjertighed og generøsitet, som belønner sine tjenere med noget, der overgår deres forventninger, og som ingen øje har set, intet øre har hørt, og intet hjerte har forestillet sig.