Ас-Саффат · 64/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 На русском
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «شَجَرَةٌ» (шаджара) — дерево.

— «أَصْلِ» (асль) — корень, основание, низ.

— «الْجَحِيمِ» (аль-джахим) — одно из названий Ада, означающее сильный, пылающий огонь.

  1. Толкование аята:

Поистине, это дерево аз-заккум — дерево, которое растёт из самого дна Ада. Его корни находятся в глубине пламени, а ветви поднимаются вверх по его ступеням. Оно было создано из огня и питается им. Это дерево скверное по своему происхождению и месту произрастания. Его плоды отвратительны на вид, подобны головам шайтанов, и нет нужды спрашивать об их вкусе после того, как ты узнал об их виде. Грешники будут есть эти плоды и наполнять ими свои животы, а затем пить кипящую смесь, которая будет обжигать их. И после всего этого их возвращение — к наказанию в Огне.

  1. Наставление:

Задумайся, о человек, над этим грозным предупреждением. Всевышний Аллах описывает нам реальность, которая ожидает тех, кто отвернулся от Его пути, чтобы мы одумались и обратились к Нему. Милость Аллаха велика: Он не желает, чтобы мы попали в это ужасное место. Он разъясняет нам последствия зла, чтобы мы выбрали путь добра и спасения. Пока мы живы, двери покаяния открыты. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, следуй Его руководству, и Он дарует тебе Рай, где нет ни боли, ни страха, ни наказания. Поистине, Аллах — Прощающий, Милосердный.



📜 Аят 62-66 — Сура Ас-Саффат

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мы испытанием устроили его для нечестивых, -
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И от него они едят И наполняют им свои желудки.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
64Аят

Перевод — Ас-Саффат 64

Сура Ас-Саффат Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.

Сура Аят 64/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.