Ас-Саффат · 64/182
Перевод Транслитерация — Ас-Саффат
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 На русском
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • شجرة: المقصود بها شجرة الزقوم التي ذُكرت في الآيات السابقة.
  • أصل الجحيم: قعر جهنم وأسفلها، أي منبتها ومكان ثباتها.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُخبرنا عن شجرة الزقوم الملعونة، تلك الشجرة التي أعدّها الله تعالى عذاباً لأهل النار. إنها شجرة خبيثة المنبت، تنبت في قعر جهنم وأسفلها، حيث تصل النار إلى أشدّها وأعظمها. فأصلها مغروس في قاع الجحيم، وأغصانها ترتفع إلى دركات النار المختلفة، فهي من النار خُلقت، وبالنار غُذيت، فلا عجب أن يكون ثمرها قبيح المنظر، مرّ الطعم، يغلي في بطون الآكلين كما يغلي الماء الحار.

تأملوا عظمة هذا المشهد: شجرة تنبت في قلب النار، لا في أرض طيبة ولا في ماء عذب، بل من النار وبالنار. هذا دليل على شدة العذاب الذي أعده الله لمن كفر به وعصى رسله. فإذا كانت هذه الشجرة بهذا الوصف، فلا تسأل بعدها عن طعم ثمرها، ولا عن حال من يأكل منها.

الدعوة والعبرة:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذا المشهد المرعب الذي وصفه القرآن الكريم ليس للتخويف المجرد، بل هو دعوة للتأمل والتفكر. فالله تعالى لم يخلق النار إلا ليعلم من يطيعه ممن يعصيه، ولم يُعرّفنا بهذه الشجرة إلا لنزداد إيماناً ويقيناً، ولنهرب من كل عمل يقودنا إلى هذا المصير.

فيا عباد الله، اتقوا النار ولو بشق تمرة، واحذروا أن تكونوا من الذين يأكلون من شجرة الزقوم. إن الدنيا قصيرة، والآخرة خير وأبقى، فاغتنموا هذه الحياة في طاعة الله، واعلموا أن الجنة التي عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين، فيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر. فاختاروا لأنفسكم، فكل امرئ سيجد أثر اختياره يوم القيامة.

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Ас-Саффат

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
Мы испытанием устроили его для нечестивых, -
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
И от него они едят И наполняют им свои желудки.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяRevelation
64Аят

Перевод — Ас-Саффат 64

Сура Ас-Саффат Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь это - древо, что корнями в Ад уходит.

Сура Аят 64/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.