அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 64/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ ۝٦٤
Innahaa shajaratun takhruju feee aslil Jaheem
📖 தமிழில்
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • شَجَرَةٌ – மரம்
  • تَخْرُجُ – முளைக்கிறது / உற்பத்தியாகிறது
  • أَصْلِ الْجَحِيمِ – நரகத்தின் அடித்தளம் / ஆழமான பகுதி

விளக்கம்:

நிச்சயமாக அந்த "ஸக்ரூம்" மரம் மிகக் கெட்ட மரமாகும். அது நரகத்தின் அடிப்பகுதியில் முளைக்கிறது. அதன் வேர்கள் நரக நெருப்பின் ஆழத்தில் பதிந்துள்ளன, அதன் கிளைகள் நரகத்தின் பல அடுக்குகளுக்கும் மேல்நோக்கி பரவுகின்றன. அது நரக நெருப்பிலிருந்தே படைக்கப்பட்டு, நெருப்பினாலேயே வளர்க்கப்படுகிறது. இந்த மரத்தின் கனிகள் அசிங்கமான தோற்றத்துடன், ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போன்று காணப்படுகின்றன. இவ்வளவு அசிங்கமான தோற்றம் கொண்ட அதன் கனியின் சுவை எப்படி இருக்கும் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் கேட்கவே வேண்டாம். ஏனெனில் இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) அந்த மரத்தின் கனிகளை உண்டு, அதனால் தங்கள் வயிறுகளை நிரப்புவார்கள். பின்னர் அவர்கள் அதற்குப் பிறகு மிகவும் சூடான, கெட்ட கலவையான பானத்தை அருந்துவார்கள். இறுதியாக அவர்கள் இந்த வேதனைக்குப் பிறகு நரக நெருப்பின் வேதனைக்கே திரும்புவார்கள்.

பயன்பாடுகள் (சில படிப்பினைகள்):

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் வேதனை எவ்வளவு கடுமையானது என்பதை நினைவூட்டுகிறது. பாவிகளுக்காக நரகத்தில் தயார்படுத்தப்பட்டுள்ள வேதனைகள் மனித கற்பனைக்கும் எட்டாதவை.
  2. இது மனிதர்களை இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, தடை செய்யப்பட்டவற்றிலிருந்து விலகி இருக்க அழைக்கிறது. ஏனெனில் நரகத்தின் வேதனை மிகக் கடுமையானது.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது. நல்லவர்களுக்கு நன்மை, தீயவர்களுக்குத் தீமை என்பது உறுதியான வாக்குறுதி.
  4. இந்த வசனம் நம்மை நரகத்திலிருந்து விடுபட்டு சொர்க்கத்தை அடைய முயற்சி செய்ய தூண்டுகிறது. அல்லாஹ்வின் கருணையையும் மன்னிப்பையும் நாடி, நல்ல அமல்களைச் செய்ய ஊக்குவிக்கிறது.
  5. உணவு, பானம் போன்ற அடிப்படை வசதிகள் கூட நரகவாசிகளுக்கு வேதனையாக மாற்றப்படும் என்பது இறைவனின் சக்தியின் மகத்துவத்தை உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் அல்லாஹ்வின் அருளுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனை வணங்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 62-66 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

62أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُّزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
அது சிறப்பான விருந்தா? அல்லது (நரகத்திலிருக்கும் கள்ளி) 'ஜக்கூம்' என்ற மரமா?
63إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِّلظَّالِمِينَ
நிச்சயமாக நாம் அதை அநியாயக்காரர்களுக்கு ஒரு சோதனையாகவே செய்திருக்கிறோம்.
64إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ
மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.
65طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
அதன் பாளைகள் ஷைத்தான்களின் தலைகளைப் போலிருக்கும்.
66فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
நிச்சயமாக, அவர்கள் அதிலிருந்தே புசிப்பார்கள்; அதைக்கொண்டு தங்களுடைய வயிறுகளை நிரப்பிக் கொள்வார்கள்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
64வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 64

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மெய்யாகவே அது நரகத்தின் அடித்தளத்திலிருந்து வளரும் மரமாகும்.

சூரா வசனம் 64/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers